Решение Санкт-Петербургского городского суда по делу N 12-115/2015

Решение Санкт-Петербургского городского суда по делу N 12-115/2015
(Извлечение)

Судья Санкт-Петербургского городского суда Широкова Е.А., при секретаре Васильевой А.С., с участием переводчика с азербайджанского языка Алиева Д.Д., рассмотрев 03 февраля 2015 г. в судебном заседании в помещении суда административное дело по жалобе на постановление судьи Невского районного суда Санкт-Петербурга от 20 ноября 2014 г. в отношении

МЕДЖМЕДДИНОВА Рафика Келмеддин оглы,

"дата" г.рождения, уроженца и гражданина

Республики Азербайджан, проживающего в Санкт-

Петербурге по адресу: "адрес",

УСТАНОВИЛ:

Постановлением судьи Невского районного суда Санкт-Петербурга от 20 ноября 2014 г. Меджмеддинов Р.К. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.8 КоАП РФ, и подвергнут административному наказанию в виде административного штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда из Российской Федерации.

Вина Меджмеддинова Р.К. установлена в нарушении иностранным гражданином, временно пребывающим на территории РФ, режима пребывания в РФ, выразившемся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание на территории РФ (миграционной карты).

Меджмеддинов Р.К., будучи иностранным гражданином временно пребывающим в РФ, находился в Санкт-Петербурге без документов, подтверждающих право на пребывание на территории РФ (миграционной карты), нарушив тем самым ст.25.10 ФЗ от 15 августа 1996 г. N 114-ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ", что было выявлено сотрудниками ОУФМС в "адрес" Санкт-Петербурга "дата" около 15.20 в торгово-ярмарочном центре "ON", расположенном по адресу: Санкт-Петербург, "адрес", литер Б, в ходе проведения внеплановой выездной проверки по распоряжению от "дата" N ... в отношении ИП ф.и.о.

Меджмеддинов Р.К. обратился в Санкт-Петербургский городской суд с жалобой об отмене постановления, указывая, что он невиновен во вменяемом ему правонарушении, а материалы дела имеют существенные процессуальные нарушения. Постановление вынесено на доказательствах, полученных с нарушением закона, материалы дела не были всесторонне изучены.

В ходе рассмотрения жалобы Меджмеддинов Р.К. и его защитник Стрельников Г.В. поддержали изложенные в ней доводы, дополнив, что в Санкт-Петербурге проживают жена и 2 детей Меджмеддинова Р.К., являющиеся гражданами Азербайджана, но обучающиеся в школах Санкт-Петербурга. Меджмеддинов Р.К. после вынесения постановления выехал из Российской Федерации и вновь въехал на ее территорию. Суд не установил отягчающих ответственность Меджемеддинова Р.К. обстоятельств, в связи с чем просят применить в отношении последнего положения ст.2.9 КоАП РФ о малозначительности правонарушения.

Исследовав материалы дела, считаю жалобу не подлежащей удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, Меджмеддинов Р.К. был выявлен в ходе проверки ИП Ганбарова Р.А., проведенной сотрудниками ОУФМС в Невском районе Санкт-Петербурга в соответствии с требованиями Федеральных законов "О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля" и "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации". При этом нарушений требований закона в ходе проверки не усматривается и в жалобе не приведено, в связи с чем представленные по делу доказательства обоснованно признаны судом допустимыми.

В ходе мероприятия по контролю установлено, что Меджмеддинов Р.К. прибыл в Российскую Федерацию "дата" г., по окончании установленного ст.5 Федерального закона РФ N 115-ФЗ от25.07.2002 г. "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" срока пребывания в Российской Федерации 90 суток территорию Российской Федерации не покинул, то есть уклонился от выезда из нее. Миграционной карты, предусмотренной положениями ст.25.9 Федерального закона N 114-ФЗ от 15.08.1996 г. "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", а также каких-либо других документов, подтверждающих его право на пребывание в Российской Федерации, не имеет.

При таких обстоятельствах действия Меджмеддинова Р.К., образующие состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, и совершенные в городе федерального значения Санкт-Петербурге, правильно квалифицированы в мотивировочной части постановления по ч.3 ст.18.8 КоАП РФ.

При этом, исходя из вышеизложенных обстоятельствах, указание в резолютивной части постановления о признании Меджмеддинова Р.К. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.3 КоАП РФ, является технической опечаткой, в связи с чем постановление подлежит соответствующему исправлению.

Наказание Меджмеддинову Р.К. назначено с учетом характера и степени общественной опасности совершенного правонарушения, данных о личности Меджмеддинова Р.К., в минимальном размере, предусмотренном санкцией закона, а оснований для применения в отношении него положений ст.2.9 КоАП РФ не представлено и не установлено.

С учетом изложенного, руководствуясь ст.30.7 КоАП РФ,

РЕШИЛ:

Постановление судьи Невского районного суда Санкт-Петербурга от 20 ноября 2014 г. в отношении Меджмеддинова Рафика Келмеддин оглы изменить.

Считать в резолютивной части постановления Меджмеддинова Р.К. признанным виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.8 КоАП РФ.

В остальной части постановление оставить без изменения, жалобу Меджмеддинова Р.К. - без удовлетворения.

Судья Широкова Е.А.

Дело N 12-115/15

(в районном суде N 6-1712/14)

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Судья Санкт-Петербургского городского суда Широкова Е.А., при секретаре Васильевой А.С., с участием переводчика с азербайджанского языка Алиева Д.Д., рассмотрев "дата" в судебном заседании в помещении суда административное дело по жалобе на постановление судьи Невского районного суда Санкт-Петербурга от "дата" в отношении

МЕДЖМЕДДИНОВА Р. Келмеддин оглы,

"дата" г.рождения, уроженца и гражданина

Республики Азербайджан, проживающего в Санкт-

Петербурге по адресу: "адрес",

УСТАНОВИЛ:

Постановлением судьи Невского районного суда Санкт-Петербурга от "дата" Меджмеддинов Р.К. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.8 КоАП РФ, и подвергнут административному наказанию в виде административного штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда из Российской Федерации.

Меджмеддинов Р.К. обратился в Санкт-Петербургский городской суд с жалобой об отмене постановления.

В связи с нуждаемостью Меджмеддинова Р.К. в услугах переводчика с азербайджанского языка, в соответствии со ст.25.10 КоАП РФ в качестве переводчика в судебном заседании "дата" на основании Постановления Правительства РФ от "дата" N 140 (ред. от 14.05.2013) "О порядке и размерах возмещения расходов некоторых участников производства по делам об административных нарушениях и оплате их труда" (вместе с "Положением о возмещении расходов лиц в связи с их явкой по вызову в суд, орган, к должностному лицу, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, а также об оплате их труда") по настоящему делу принимал участие переводчик с азербайджанского языка ССП "POLYGLOT" Алиев Д.Д., удостоверение N 47, затратив на устный перевод в судебном заседании 1,5 часа, из расчёта 1 час - 900 (девятьсот) рублей.

С учётом изложенного и, руководствуясь ст. 24.7 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

1. Выплатить вознаграждение переводчику ССП "POLYGLOT" Алиеву Д. Джамал оглы в сумме 1350 (одной тысячи трехста пятидесяти) рублей из средств федерального бюджета, которое признать издержками по делу об административном правонарушении.

2. Настоящее постановление направить для исполнения в бухгалтерию Санкт-Петербургского городского суда.

Судья Широкова Е.А.