Решение Верховного Суда Республики Башкортостан от 09 сентября 2015 г. по делу N 21-810/2015

Судья Верховного Суда Республики Башкортостан Абземилова З.Р.,

при секретаре Папикян Г.Г.,

в отсутствие Усмановой Г.Ф. - лица, в отношении которого возбуждено административное производство,

Габитова Ю.К. - инспектора ДПС ОГИБДД ОМВД России по Бурзянскому району, вынесшего постановление о назначении наказания,

извещенных надлежащим образом о дате рассмотрении дела,

рассмотрев жалобу Усмановой Г.Ф. на решение судьи Бурзянского районного суда Республики Башкортостан от 12 августа 2015 года, которым:

постановление инспектора ДПС ОГИБДД ОМВД России по Бурзянскому району Габитова Ю.К. N ... от 06 июля 2015 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Усмановой Г.Ф. оставлено без изменения, ее жалоба - без удовлетворения,

УСТАНОВИЛА:

постановлением инспектора ДПС ОГИБДД ОМВД России по Бурзянскому району Габитова Ю.К. N ... от 06 июля 2015 года Усманова Г.Ф. подвергнута административному штрафу в размере 30000 рублей за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ), за то, что 05 июля 2015 года в 23.00 час. на ул. ... передала управление автомобилем ... , гос.рег.знак ... , лицу, не имеющему права управления транспортным средством, что привело к совершению ДТП (л.д.10).

Не соглашаясь с постановлением инспектора ДПС ОГИБДД ОМВД России по Бурзянскому району Габитова Ю.К. N ... от 06 июля 2015 года о назначении наказания, Усманова Г.Ф. обжаловала его в суд.

Судьей Бурзянского районного суда Республики Башкортостан вынесено решение от 12 августа 2015 года, которым жалоба оставлена без удовлетворения.

В жалобе в Верховный Суд Республики Башкортостан Усманова Г.Ф. предлагает решение судьи Бурзянского районного суда Республики Башкортостан от 12 августа 2015 года отменить, считая незаконным, производство по делу прекратить. Указывает, что русским языком не владеет, при составлении протокола об административном правонарушении инспектор ОГИБДД не пригласил переводчика, в протоколе расписалась там, где указал инспектор, не вникнув в суть дела из-за не знания языка. Судья необъективно рассмотрел ее жалобу, в виду допущенных должностным лицом нарушений полагает производство по делу подлежащим прекращению.

Изучив материалы дела, проверив доводы жалобы, нахожу жалобу подлежащей оставлению без удовлетворения.

Часть 3 статьи 12.7 КоАП РФ предусматривает ответственность за передачу управления транспортным средством лицу, заведомо не имеющему права управления транспортным средством (за исключением учебной езды) или лишенному такого права, влечет наложение административного штрафа в размере тридцати тысяч рублей.

Как следует из материалов дела, факт передачи Усмановой Г.Ф. 05 июля 2015 года в 23.00 час. на ул. ... принадлежащего ей транспортного средства ... , гос.рег.знак ... , сыну ФИО2., не имеющему права управления транспортным средством, подтверждается протоколом об административном правонарушении от 06 июля 2015 года, которым в отношении Усмановой Г.Ф. возбуждено дело об административном правонарушении по части 3 статьи 12.7 КоАП РФ. При его составлении Усманова Г.Ф. признала, что передала автомашину своему сыну, права управления не имеет. Данный протокол об административном правонарушении Усмановой Г.Ф. подписан без замечаний, не оспаривая событие правонарушения.

При рассмотрении жалобы Усманова Г.Ф. показала, что ее сын, являющийся ... , взял машину без ее разрешения. Испугавшись, что сына привлекут к ответственности, сказала сотрудникам полиции, что сама дала ему машину прокатиться.

Судья районного суда взял в основу признательные объяснения Усмановой Г.Ф. при составлении протокола об административном правонарушении, при составлении которого Усмановой Г.Ф. были разъяснены статья 51 Конституции РФ, статья 25.1 КоАП РФ, о чем, в том числе, что владеет русским языком, Усманова Г.Ф. расписалась. Объяснения Усмановой Г.Ф., что она передала автомашину своему сыну, права управления не имеет (л.д.9), являются допустимыми и согласуются с другими доказательствами по делу.

Показания Усмановой Г.Ф., данные суду, судья районного суда поставил под сомнение.

Оснований не согласиться с выводом судьи районного суда о виновности Усмановой Г.Ф. во вменяемом правонарушении не имеется.

Факт передачи Усмановой Г.Ф. принадлежащего ей транспортного средства ФИО3., заведомо не имеющему права управления транспортным средством, подтвержден материалами дела.

Юридическая оценка ее действиям дана правильная, наказание назначено в соответствии с требованиями статьи 4.1 КоАП РФ.

Вопреки доводам жалобы порядок привлечения к административной ответственности в пределах установленного срока давности соблюден. Протокол об административном правонарушении составлен, постановление о назначении наказания вынесено 06 июля 2015 года с участием Усмановой Г.Ф.

Жалоба судьей первой инстанции рассмотрена при участии Усмановой Г.Ф., ее защитника Усманова Р.З., при судебном пересмотре дела участвовал переводчик.

Существенных нарушений процессуальных требований КоАП РФ, влекущих отмену решения судьи, по делу не допущено.

На основании изложенного, руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 30.7 КоАП РФ,

РЕШИЛА:

решение судьи Бурзянского районного суда Республики Башкортостан от 12 августа 2015 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 12.7 КоАП РФ, в отношении Усмановой Г.Ф. оставить без изменения, ее жалобу - без удовлетворения.

Решение вступает в законную силу немедленно после вынесения, его правомочны пересматривать Председатель Верховного Суда Республики Башкортостан или его заместители.

Судья Верховного Суда

Республики Башкортостан п/п З.Р. Абземилова

Справка

судья Нагимова К.П.

дело N ...