Определение Волгоградского областного суда от 15 марта 2016 г. по делу N 07-123/2016

Судья Волгоградского областного суда Самошкин С.А., изучив протест прокурора Красноармейского района г. Волгограда на определение судьи Красноармейского районного суда г. Волгограда от 25.01.2016 г. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.25 КоАП РФ, в отношении Отабоева М.Н.у.,

установил:

Определением Красноармейского районного суда г. Волгограда от 25.01.2016 г. в ОУФМС России по Красноармейскому району Волгоградской области возвращен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.25 КоАП РФ, в отношении Отабоева М.Н..

С вышеназванным определением не согласился прокурор Красноармейского района г. Волгограда, который оспаривает его законность и просит отменить.

Проверив материалы дела, изучив доводы протеста, прихожу к следующим выводам.

Из территориального подразделения УФМС в районный суд поступил протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.25 КоАП, предусматривающей ответственность за уклонение иностранного гражданина от исполнения административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации, с прилагаемыми к протоколу материалами.

В протоколе указано на разъяснение прав привлекаемому лицу, а также о том, что русским языком он владеет и в переводчике он не нуждается. В протоколе содержатся его собственноручные свободно читаемые и понятные объяснения на русском языке о его согласии с протоколом, а также содержится ссылка на данные им объяснения на отдельном листе (л.д. 4). На отдельном листе содержатся собственноручные записи Отабоева М.Н. на русском языке (л.д. 6). К протоколу приложена копия постановления Центрального районного суда о назначении Отабоеву М.Н. наказания в виде штрафа с выдворением в форме самостоятельного контролируемого выезда (л.д. 8-9). Собственноручно изложенное Отабоевым М.Н. на отдельном листе на русском языке обязательство покинуть страну в срок (л.д. 10, 11).

Личность Отабоева М.Н. удостоверена УФМС данными системы СПО " ... " с фотографиями и подробными сведениями о его документировании, разрешениях на пребывание в стране, поведении за время пребывания в стране и т.п. и анкетой, удостоверенной УФМС, с его фотографией.

Таким образом, сомнений в правильности удостоверения личности привлекаемого к ответственности лица, в соблюдении его процессуальных прав на момент возбуждения дела, в его владении русским языком не имеется.

Вместе с тем, судьёй районного суда обстоятельства дела в определении отражены неверно. В частности, в определении о возвращении протокола для устранения недостатков указано на то, что Отабоеву М.Н. надлежащим образом права не разъяснены, переводчиком он не обеспечен, протокол на русский язык не переведен, его личность не установлена.

Однако нарушений процессуальных требований КоАП РФ при оформлении данного административного материала должностным лицом УФМС в отношении Отабоева М.Н. не усматривается. Все сведения, необходимые и достаточные для правильного разрешения районным судом дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.25 КоАП РФ, в отношении Отобаева М.Н. в материалах дела имеются.

При таких обстоятельствах, определение судьи Красноармейского районного суда г. Волгограда от 25 января 2016 года не может быть признано законным и подлежит отмене.

Дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.25 КоАП РФ, в отношении Отабоева М.Н.у. подлежат возвращению в Красноармейский районный суд г. Волгограда на новое рассмотрение.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. 29.12, п. 4 ч. 1 ст. 30.7 КоАП РФ, судья

определил:

протест прокурора Красноармейского района г. Волгограда удовлетворить.

Определение судьи Красноармейского районного суда г. Волгограда от 25 января 2016 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.25 КоАП РФ, в отношении Отабоева М.Н.у., - отменить. Дело об административном правонарушении возвратить в Красноармейский районный суд г. Волгограда на новое рассмотрение.

Судья " ... "

Волгоградского областного суда

Самошкин С.А.

" ... "

" ... "