Решение Кемеровского областного суда от 28 апреля 2016 г. по делу N 12-435/2016

Судья Кемеровского областного суда Ершова Т.А., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении "данные изъяты" Курбонтурдиева М. Б., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, по жалобе его на постановление судьи Заводского районного суда г. Кемерово от 21 марта 2016 г.,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением судьи Заводского районного суда г. Кемерово от 21 марта 2016 г. Курбонтурдиев М.Б. привлечен к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, и подвергнут наказанию в виде штрафа в размере "данные изъяты" с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

В жалобе Курбонтурдиев М.Б. просит постановление отменить, ссылаясь на не разъяснение судом права иметь переводчика, что существенно нарушило его права.

Проверив материалы дела, выслушав с участием переводчика ФИО1 Курбонтурдиева М.Б. и его защитника ФИО2, поддержавших доводы жалобы, считаю, что основания для отмены постановления отсутствуют.

Из материалов дела следует, что 21 марта 2016 г. в "адрес" установлен гражданин "данные изъяты" Курбонтурдиев М.Б., который нарушил режим пребывания иностранных граждан в Российской Федерации, не выехав по окончании 11 декабря 2015 г. законного срока пребывания в Российской Федерации и пребывая в нарушение п. 2 ст. 5 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" на территории Российской Федерации без документов, подтверждающих право иностранного гражданина на пребывание на территории Российской Федерации. Указанные обстоятельства подтверждаются протоколом об административном правонарушении, объяснениями, данными национального паспорта, адресной справкой, иными материалами дела.

Рассматривая дело, судья установилвину Курбонтурдиева М.Б. в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ. Курбонтурдиев М.Б. длительное время находился на территории Российской Федерации без документов, подтверждающих законность пребывания на территории Российской Федерации, самостоятельно территорию Российской Федерации не покинул.

При назначении наказания суд учел характер совершенного правонарушения, личность виновного, имущественное положение, наличие обстоятельств, смягчающих административную ответственность: признание вины, раскаяние, отсутствие обстоятельств, отягчающих административную ответственность.

Доводы жалобы о нарушении права на переводчика не могут быть приняты и опровергаются материалами дела. При составлении протокола Курбонтурдиев М.Б. собственноручно указал о том, что русским языком владеет, в услугах переводчика не нуждается. В судебном заседании Курбонтурдиеву М.Б. права, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ, а также право иметь переводчика были разъяснены. Ходатайств в порядке ст. 24.4 КоАП РФ, в том числе о необходимости помощи переводчика, Курботурдиевым М.Б. заявлены не были.

При таких обстоятельствах основания для отмены постановления отсутствуют.

Руководствуясь ст. 30.7 КоАП РФ,

РЕШИЛ:

Постановление судьи Заводского районного суда г. Кемерово от 21 марта 2016 г. оставить без изменения, жалобу Курбонтурдиева М.Б. - без удовлетворения.

Судья Т.А. Ершова