Апелляционное определение СК по гражданским делам Воронежского областного суда от 12 мая 2016 г. по делу N 33-2956/2016

Судебная коллегия по гражданским делам Воронежского областного суда в составе:

председательствующего Глазовой Н.В.,

судей Квасовой О.А., Кожевниковой А.Б.,

при секретаре П.К.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании по докладу судьи Квасовой О.А.

гражданское дело по иску К.Н.Г. к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже

о признании незаконным отказа, изложенного в ответе на заявление 12 ноября 2015 года от 08 декабря 2015 года N К-800-10/32440,

о возложении обязанности пересчитать, начиная с 01 июня 2012 года с учетом неначисленных денежных сумм, а также выплачивать пенсию с учетом периода работы с 01 января 2001 года до 31 января 2012 года в Новоийском горно-металлургическом комбинате ГМЗ-1,

о взыскании судебных расходов

по апелляционной жалобе истца К.Н.Г.

на решение Центрального районного суда г. Воронежа от 04 февраля 2016 года

(судья Шумейко Е.С.)

установила:

К.Н.Г. обратился в суд к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже с вышеуказанными исковыми требованиями, в обоснование которых указал на то, что ему ответчиком незаконно отказано в перерасчете размера пенсии с 01 июня 2012 года. Полагал, что согласно ФЗ от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", а также на основании ФЗ от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" ответчик был обязан произвести ему перерасчет пенсии, исходя из того, что за период его трудовой деятельности с 01 января 2001 года до 31 января 2012 года в Навоийском горно-металлургическом комбинате ГМЗ-1, данным работодателем производилась уплата страховых взносов по обязательному пенсионному обеспечению в Пенсионный фонд Республики Узбекистан, что подтверждается соответствующей справкой, просил:

признать незаконным отказ ответчика, изложенный в ответе от 08 декабря 2015 года под N К-800-10/32440 об отказе в перерасчете пенсии с 01 июня 2012 года с учетом не начисленных денежных сумм,

выплачивать истцу пенсию с учетом периода работы истца с 01 января 2001 года до 31 января 2012 года в Навоийском горно-металлургическом комбинате ГМЗ-1,

обязать ответчика пересчитать истцу пенсию с 01 июня 2012 года с учетом не начисленных денежных сумм, а также выплачивать пенсию с учетом периода его работы с 01 января 2001 года до 31 января 2012 года в в Навоийском горно-металлургическом комбинате ГМЗ-1, с учетом справки. Подтверждающей уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд республики Узбекистан за период с 01 января 2001 года по 31 января 2012 года;

взыскать с ответчика в пользу истца 8000 рублей за составление заявления и искового заявления, 300 рублей расходы пол уплате госпошлины (Л.д. 3-4).

Решением Центрального районного суда г. Воронежа от 04 февраля 2016 года отказано в удовлетворении исковых требований (Л.д. 53, 54-56).

К.Н.Г. в апелляционной жалобе ставит вопрос об отмене состоявшегося решения как постановленного судом с неправильным применением норм материального права, в частности Соглашения от 13 марта 1992 года "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения", просил принять новое решение, которым удовлетворить его исковые требования полностью, в том числе взыскать с ответчика в его пользу судебные расходы 150 рублей по оплате госпошлины за подачу апелляционной жалобы (Л.д. 61).

Представитель УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже в возражениях на апелляционную жалобу указывает на законность и обоснованность выводов суда, содержащихся в оспариваемом судебном постановлении, принятом при правильном применении норм материального права (Л.д. 67-68).

В судебное заседание явились: истец К.Н.Г., его представитель К.А.Н., представитель ответчика УПФ РФ (ГУ) К.Л.Л.

Судебная коллегия, проверив материалы дела, выслушав объяснения истца К.Н.Г., его представителя К.А.Н., представителя ответчика К.Л.Л., обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений, не находит оснований для ее удовлетворения.

Согласно ст. 1 Соглашения от 13 марта 1992 года, достигнутого государствами - участниками содружества независимых государств "О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В силу пункта 2 ст. 6 вышеуказанного Соглашения для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Согласно пункту 5 распоряжения Правления ПФ РФ от 22.06.2004 N 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР" для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992 г., приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29 января 2003 г. N 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

При этом периоды работы по найму после 1 января 2002 г. (после вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от 13 марта 1992 г. подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Согласно п. 9 указанного распоряжения в целях оценки пенсионных прав застрахованных лиц путем конвертации в расчетный пенсионный капитал по состоянию на 1 января 2002 г. в общий трудовой стаж засчитываются периоды работы в государствах - участниках названных выше Соглашений до 1 января 2002 года.

В соответствии с абзацем вторым ст.2 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" страховой стаж - учитываемая при определении права на трудовую пенсию суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

В силу ст. 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Пунктом 1 ст. 30 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" в связи с введением в действие настоящего Федерального закона при установлении трудовой пенсии осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 1 января 2002 года путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал.

Как видно из материалов дела и установлено судом первой инстанции, истец является получателем досрочной трудовой пенсии по старости, которая назначена и выплачивается в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 ст. 27 ФЗ от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" с 01.07.2012 года.

Истцу в его трудовой стаж были засчитаны периоды его трудовой деятельности в Республике Узбекистан до 31 января 2012 года.

При назначении трудовой пенсии истцу ответчиком была произведена оценка пенсионных прав застрахованных лиц путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал по состоянию на 01 января 2002 года, в связи с требованиями пункта 5,6 распоряжения Правления ПФ РФ от 22.06.2004 N 99р, ст.2, 10, 30 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ".

Оценка пенсионных прав путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал после 01 января 2002 года (в соответствии с п. 1 ст. 30 от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ0 производится в случае отчисления страховых взносов за периоды работы истца в Пенсионный фонд РФ, что последним доказано не было.

Таким образом, доводы истца, изложенные в апелляционной жалобе о том, что включение периодов его работы в страховой стаж дают право на осуществление оценки его пенсионных прав и после 01 января 2002 года не соответствуют правовым положениям, указанным выше.

На основании вышеизложенного, судебная коллегия приходит к выводу о законности и обоснованности принятого судом первой инстанции решения и необоснованности доводов апелляционной жалобы истца.

Руководствуясь ст. 328 ГПК РФ судебная коллегия

определила:

решение Центрального районного суда г. Воронежа от 04 февраля 2016 года оставить без изменения, а апелляционную жалобу К.Н.Г. - без удовлетворения.

Председательствующий

Судьи коллегии