Судебная коллегия по гражданским делам Московского городского суда в составе председательствующего Павловой И.П., судей Фроловой Л.А., Иваненко Ю.С., при секретаре Сивачевой М.А., заслушав в открытом судебном заседании по докладу судьи Фроловой Л.А. гражданское дело по апелляционной жалобе Логуновой Л.С. на решение Хорошевского районного суда г. Москвы от 22 апреля 2016 года, которым постановлено:
Взыскать с Логуновой Л.С. в пользу Спорыхиной Г.В. денежные средства в размере *** долларов США в рублевом эквиваленте по ставке ЦБ РФ на день исполнения решения суда, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере ***руб., а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме *** руб.,
установила:
Спорыхина Г.В. обратилась в суд с иском к Логуновой Л.С. о взыскании займа и процентов за пользование чужими денежными средствами. В обоснование иска указала, что 13 июля 2011 года заключила с Логуновой Л.С. договор займа денежных средств в размере *** долларов США. Факт получения денежных средств подтверждается распиской, написанной Логуновой Л.С. собственноручно в день получения денежных средств. В соответствии с распиской заемщик обязалась вернуть денежные средства до 27 марта 2015 года, однако долг не возвращает. Уточнив исковые требования в порядке ст. 39 ГПК РФ, просила суд взыскать с ответчика задолженность по договору займа в размере *** долларов США в рублевом эквиваленте на дату исполнения решения, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере ***руб., расходы на оплату государственной пошлины *** руб.
Истец Спорыхина Г.В. в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного заседания извещена. Представитель истца Жукова О.М. в судебном заседании исковые требования поддержала.
Ответчик Логунова Л.С. в судебном заседании иск не признала.
Судом постановлено вышеуказанное решение, об отмене которого просит Логунова Л.С. по доводам апелляционной жалобы.
Спорыхина Г.В., извещенная о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание суда апелляционной инстанции не явилась, в соответствии со ст. 167 ГПК РФ судебная коллегия полагает возможным рассмотреть дело в ее отсутствие.
Проверив материалы дела, заслушав объяснения Логуновой Л.С., обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия полагает, что решение суда первой инстанции подлежит изменению в связи с несоответствием выводов суда, изложенных в решении, обстоятельствам дела.
Согласно ст. 195 ГПК РФ решение суда должно быть законным и обоснованным.
В соответствии с п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.12.2003 N 23 "О судебном решении" решение является законным в том случае, когда оно принято при точном соблюдении норм процессуального права и в полном соответствии с нормами материального права, которые подлежат применению к данному правоотношению, или основано на применении в необходимых случаях аналогии закона или аналогии права (часть 4 статьи 1, часть 3 статьи 11 ГПК РФ).
В соответствии с п. 3 названного Постановления решение является обоснованным тогда, когда имеющие значение для дела факты подтверждены исследованными судом доказательствами, удовлетворяющими требованиям закона об их относимости и допустимости, или обстоятельствами, не нуждающимися в доказывании (статьи 55, 59 - 61, 67 ГПК РФ), а также тогда, когда оно содержит исчерпывающие выводы суда, вытекающие из установленных фактов.
Указанным требованиям решение суда первой инстанции не соответствует.
Согласно ч. 1 ст. 330 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке является несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела.
Такие нарушения были допущены судом первой инстанции.
Судом первой инстанции установлено, что 13 июля 2011 года между Спорыхиной Г.В. и Логуновой Л.С. заключен договор займа денежных средств, факт получения которых подтверждается распиской Логуновой Л.С. Заемщик обязалась вернуть денежные средства до 27 марта 2015 года.
При разрешении спора о взыскании задолженности суд посчитал, что сумма займа согласно расписке составила *** долларов США, а с учетом частичного возврата долга задолженность составила *** долларов США.
Применив положения о договоре займа, предусмотренные ст. ст. 807, 808, 810 гражданского кодекса РФ, суд взыскал с ответчика *** долларов США в рублевом эквиваленте по ставке ЦБ РФ на день исполнения решения суда
Согласиться с выводом суда о размере задолженности не представляется возможным.
В силу ч. 1 ст. 431 Гражданского кодекса РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Не соглашаясь с решением суда, Логунова Л.С. в апелляционной жалобе указала и в заседании судебной коллегии подтвердила, что получала заем в российской валюте.
Из содержания расписки также следует, что Логунова Л.С. получила от Спорыхиной Г.В. заем в сумме ***рублей, что на тот период соответствовало *** долларов США. При этом сумма в иностранной валюте заключена в скобки, что прямо свидетельствует об использовании ее в расписке в качестве денежного эквивалента.
По смыслу расписки, Логунова Л.С. обязалась возвратить эту сумму, то есть полученную в заем, *** рублей. В денежном обязательстве не содержится указание на обязанность возвратить долг в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте, как это предусмотрено ст. 317 Гражданского кодекса РФ.
Учитывая последующее поведение сторон, а именно то, что Логунова Л.С. возвращала долг в рублях, о чем свидетельствует ходатайство об уточнении исковых требований и приложенный к нему расчет задолженности (л.д. 41,42), всего она возвратила *** руб.. судебная коллегия приходит к выводу о том, что денежные средства были получены заемщиком в рублях, и денежное обязательство также выражено в рублях.
При таких обстоятельствах вывод суда о том, что заемщик обязана возвратить долг в сумме *** долларов США в рублевом эквиваленте, не основан на условиях договора займа.
Учитывая, что Логунова Л.С. получила от Спорыхиной Г.В. заем в сумме *** руб. и возвратила сумму *** руб., с ответчика в пользу истца подлежит взысканию невозвращенная сумма *** руб.
Доводы Логуновой Л.С. о том, что полученные денежные средства не являются займом, деньги она брала на развитие бизнеса, не опровергают выводы суда о том, что между сторонами возникли отношения, вытекающие из договора займа. В расписке о получении
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.