Определение Московского городского суда от 16 ноября 2016 г. N 2и-0827/2016

Судья Московского городского суда Михалева Т.Д., изучив заявление Вебера В.А. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских прав на производные произведения - переводы литературных произведений: "Ирвин Шоу "Ошибка мертвого жокея", "Ирвин Шоу "Питер Второй", "Ирвин Шоу "Век здравомыслия", "Ирвин Шоу "Неслышные голоса", "Ирвин Шоу "Предайте павших земле" (автор перевода на русский язык - В.Вебер), размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://bookmate.com,

установил:

В порядке Федерального закона от 24 ноября 2014 года N 364-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" в Московский городской суд поступило заявление Вебера В.А. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских прав на производные произведения - переводы литературных произведений: "Ирвин Шоу "Ошибка мертвого жокея", "Ирвин Шоу "Питер Второй", "Ирвин Шоу "Век здравомыслия", "Ирвин Шоу "Неслышные голоса", "Ирвин Шоу "Предайте павших земле" (автор перевода на русский язык - В.Вебер), которые, по утверждению заявителя, размещены в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на соответствующем сайте без разрешения правообладателя.

В силу ч. 1 ст. 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска.

В соответствии со ст. 140 ГПК РФ мерами по обеспечению иска могут быть в том числе возложение на ответчика и других лиц обязанности совершить определенные действия, касающиеся предмета спора о нарушении авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет".

Согласно ч. 4 ст. 144.1 ГПК РФ при подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты.

Изучив данное заявление, проверив представленные материалы, суд приходит к выводу о том, что названное заявление о принятии предварительных обеспечительных мер подлежит удовлетворению, так как документы, подтверждающие факт использования вышеуказанного объекта авторских прав на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://bookmate.com, а равно документы, отражающие исключительные права Вебера В.А. на производные произведения - переводы литературных произведений: "Ирвин Шоу "Ошибка мертвого жокея", "Ирвин Шоу "Питер Второй", "Ирвин Шоу "Век здравомыслия", "Ирвин Шоу "Неслышные голоса", "Ирвин Шоу "Предайте павших земле" (автор перевода на русский язык - В.Вебер), в суд при подаче заявления представлены, в связи с чем настоящее заявление является правомерным и направлено на достижение целей и задач, определенных при принятии вышеупомянутого Федерального закона от 24 ноября 2014 года N 364-ФЗ.

На основании изложенного, руководствуясь статьей 144.1 ГПК РФ,

определил:

Заявление Вебера В.А. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских прав на производные произведения - переводы литературных произведений: "Ирвин Шоу "Ошибка мертвого жокея", "Ирвин Шоу "Питер Второй", "Ирвин Шоу "Век здравомыслия", "Ирвин Шоу "Неслышные голоса", "Ирвин Шоу "Предайте павших земле" (автор перевода на русский язык - В.Вебер), размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://bookmate.com, - удовлетворить.

Обязать Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование объекта авторских прав производных произведений - переводы литературных произведений: "Ирвин Шоу "Ошибка мертвого жокея", "Ирвин Шоу "Питер Второй", "Ирвин Шоу "Век здравомыслия", "Ирвин Шоу "Неслышные голоса", "Ирвин Шоу "Предайте павших земле" (автор перевода на русский язык - В.Вебер) на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://bookmate.com.

Установить процессуальный срок продолжительностью пятнадцать дней со дня вынесения настоящего определения для подачи Веберу В.А. искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению имущественных интересов заявителя.

Разъяснить, что если заявителем не будет подано исковое заявление в срок, установленный определением суда о предварительном обеспечении защиты авторских прав на производные произведения - переводы литературных произведений в случае подачи заявителем искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по предварительному обеспечению защиты исключительных прав на производные произведения - переводы литературных произведений: "Ирвин Шоу "Ошибка мертвого жокея", "Ирвин Шоу "Питер Второй", "Ирвин Шоу "Век здравомыслия", "Ирвин Шоу "Неслышные голоса", "Ирвин Шоу "Предайте павших земле" (автор перевода на русский язык - В.Вебер), эти меры действуют как меры по обеспечению иска.

На основании данного определения о предварительном обеспечении защиты авторских прав на вышеуказанные производные произведения - переводы литературных произведений выдать исполнительный лист взыскателю Веберу В.А..

Определение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда в течение 15 дней через суд, принявший определение.

Судья Московского городского суда Михалева Т.Д.