Определение Московского городского суда от 12 апреля 2017 г. N М-261/17

Судья Московского городского суда Сибул Ж.А., изучив исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПОРТИВНЫЙ ТЕЛЕКАНАЛ" к 3NT SOLUTIONS LLP (3 НТ Солюшенс ЛЛП), ON-LINE DATA LTD (Он-Лайн Дата Лтд), LLC "Lio Programms" (ЛЛСи Лио Программс), Hostia.Ru (Хоста Ру), КлаудФлэр Инк. (CloudFlare, Inc.), FRIENDHOSTING L.P. (ФрендХостинг), Hosting EuroHoster (Хостинг ЕвроХостер) о защите смежных прав на сообщение (вещание) телепередач телеканалов "ФУТБОЛ 1", "ФУТБОЛ 2", "ФУТБОЛ 3", "Наш Футбол", "НТВ-ПЛЮС Спорт Плюс", "Матч! Планета", "Боец", "Спорт 1", "Телеканал Спорт 2", осуществляемое на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://videos.nur.kz, http://tuchkasport.com, http://ttn.kz, http://totalito.ru, http://sport-media.org, http://sporting-tv.com, http://seetv.tv, http://only-football.ru, http://fan-tv.net, https://allfon.org, https://allfon.xyz, http://ace-stream.tv,

установил:

ООО "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПОРТИВНЫЙ ТЕЛЕКАНАЛ" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к ответчикам 3NT SOLUTIONS LLP (3 НТ Солюшенс ЛЛП), ON-LINE DATA LTD (Он-Лайн Дата Лтд), LLC "Lio Programms" (ЛЛСи Лио Программс), Hostia.Ru (Хоста Ру), КлаудФлэр Инк. (CloudFlare, Inc.), FRIENDHOSTING L.P. (ФрендХостинг), Hosting EuroHoster (Хостинг ЕвроХостер) о запрете создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование телепередач телеканалов "ФУТБОЛ 1", "ФУТБОЛ 2", "ФУТБОЛ 3", "Наш Футбол", "НТВ-ПЛЮС Спорт Плюс", "Матч! Планета", "Боец", "Спорт 1", "Телеканал Спорт 2" на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://videos.nur.kz, http://tuchkasport.com, http://ttn.kz, http://totalito.ru, http://sport-media.org, http://sporting-tv.com, http://seetv.tv, http://only-football.ru, http://fan-tv.net, https://allfon.org, https://allfon.xyz, http://ace-stream.tv.

Ознакомившись с исковым заявлением и приложенными к нему документами, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 132 ГПК РФ к исковому заявлению прилагаются, в том числе документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если копии у них отсутствуют.

В нарушение указанной нормы гражданского процессуального кодекса РФ истцом не представлены копии приложений к исковому заявлению для ответчиков.

Истцу предлагается представить, копии указанных приложений к исковому заявлению для ответчиков.

Согласно ч. 1 ст. 9 ГПК РФ гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.

Учитывая, что ответчиками являются иностранные организации, местонахождение которых расположено за пределами территории Российской Федерации, в целях соблюдения их прав и интересов, истцу необходимо представить для ответчиков заверенный перевод искового заявления на английский язык.

Согласно положениям ч. 1 ст. 136 ГПК РФ судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных в статье 132 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

При таких обстоятельствах судья находит данное заявление подлежащим оставлению без движения, с предоставлением истцу разумного срока для устранения недостатков, указанных выше.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 136 ГПК РФ, судья

определил:

Исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПОРТИВНЫЙ ТЕЛЕКАНАЛ" к 3NT SOLUTIONS LLP (3 НТ Солюшенс ЛЛП), ON-LINE DATA LTD (Он-Лайн Дата Лтд), LLC "Lio Programms" (ЛЛСи Лио Программс), Hostia.Ru (Хоста Ру), КлаудФлэр Инк. (CloudFlare, Inc.), FRIENDHOSTING L.P. (ФрендХостинг), Hosting EuroHoster (Хостинг ЕвроХостер) о защите смежных прав на сообщение (вещание) телепередач телеканалов "ФУТБОЛ 1", "ФУТБОЛ 2", "ФУТБОЛ 3", "Наш Футбол", "НТВ-ПЛЮС Спорт Плюс", "Матч! Планета", "Боец", "Спорт 1", "Телеканал Спорт 2", осуществляемое на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://videos.nur.kz, http://tuchkasport.com, http://ttn.kz, http://totalito.ru, http://sport-media.org, http://sporting-tv.com, http://seetv.tv, http://only-football.ru, http://fan-tv.net, https://allfon.org, https://allfon.xyz, http://ace-stream.tv оставить без движения, предложив истцу устранить указанные недостатки в срок по 19 мая 2017 года.

Разъяснить истцу, что в случае невыполнения требований, указанных в определении суда, заявление будет считаться неподанным и возращено.

Определение может быть обжаловано в суд апелляционной инстанции Московского городского суда через Московский городской суд в течение 15 дней со дня его вынесения.

Судья

Московского городского суда Ж.А. Сибул