Постановление Верховного Суда Чувашской Республики - Чувашии от 29 июня 2017 г. по делу N 4А-348/2017

Председатель Верховного Суда Чувашской Республики Порфирьев Н.П., рассмотрев протест исполняющего обязанности прокурора Чувашской Республики Григорьева А.И. на вступившее в законную силу постановление мирового судьи судебного участка N 1 Красночетайского района Чувашской Республики от 7 декабря 2016 года (с учетом определения об исправлении описки от 7 декабря 2017 года) по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 6.1.1 КоАП РФ, в отношении Чумакова В.И.,

установил:

постановлением мирового судьи судебного участка N 1 Красночетайского района Чувашской Республики от 11 октября 2016 года (с учетом определения об исправлении описки от 7 декабря 2017 года) Чумаков В.И. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 6.1.1 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного ареста сроком на 10 суток.

В порядке, предусмотренном ст. 30.1 КоАП РФ, указанное постановление не пересматривалось.

В протесте, принесенном в Верховный Суд Чувашской Республики, и.о. прокурора Чувашской Республики Григорьев А.И. просит постановление отменить, производство по делу об административном правонарушении прекратить на основании пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, ввиду наличия по одному и тому же факту противоправных действий Чумакова В.И. постановления о назначении административного наказания и постановления о возбуждении уголовного дела по ч. 1 ст. 115 УК РФ.

Чумаков В.И. и потерпевший ФИО1, уведомленные в соответствии с требованиями части 2 статьи 30.15 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях о принесении исполняющим обязанности прокурора Чувашской Республики Григорьевым А.И. протеста на указанное выше постановление, в установленный срок возражений на данный протест не представили.

Изучив материалы дела об административном правонарушении и доводы протеста, прихожу к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 4 части 2 статьи 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях по результатам рассмотрения жалобы, протеста на вступившие в законную силу постановление по делу об административном правонарушении, решения по результатам рассмотрения жалоб, протестов выносится решение об отмене постановления по делу об административном правонарушении, решения по результатам рассмотрения жалобы, протеста и о прекращении производства по делу при наличии хотя бы одного из обстоятельств, предусмотренных статьями 2.9, 24.5 настоящего Кодекса, а также при недоказанности обстоятельств, на основании которых были вынесены указанные постановление, решение.

В силу пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое производство подлежит прекращению при наличии по одному и тому же факту совершения противоправных действий (бездействия) лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, постановления о назначении административного наказания, либо постановления о прекращении производства по делу об административном правонарушении, предусмотренном той же статьей или той же частью статьи настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, либо постановления о возбуждении уголовного дела.

Административная ответственность по статье 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях наступает за нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния.

Из материалов дела об административном правонарушении следует, что постановлением мирового судьи N 1 Красночетайского района Чувашской Республики от 7 декабря 2016 года Чумаков В.И. привлечен к административной ответственности, предусмотренной ст. 6.1.1 КоАП РФ, за то, что он ДД.ММ.ГГГГ в "данные изъяты", находясь в жилом доме, расположенном по адресу: "адрес", в ходе ссоры, на почве личных неприязненных отношений, умышленно нанес побои руками и ногами по различным частям тела ФИО1, причинив ему физическую боль.

Согласно заключению эксперта N от 18 января 2017 года в ходе осмотра у ФИО1 обнаружены "данные изъяты", которые по признаку кратковременного расстройства здоровья расцениваются как причинившие легкий вред здоровью.

Частью 1 ст. 115 Уголовного кодекса РФ предусмотрена уголовная ответственность за умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности.

Вместе с тем, как следует из представленных материалов, постановлением старшего дознавателя отдела полиции по Красночетайскому району Чувашской Республики от 14 марта 2017 года в отношении Чумакова В.И. возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного частью 1 статьи 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, по факту того, что он ДД.ММ.ГГГГ около "данные изъяты", находясь в жилом доме, расположенном по адресу: "адрес", в ходе ссоры, на почве личных неприязненных отношений, умышленно нанес побои руками и ногами по различным частям тела ФИО1. Неправомерными действиями Чумакова В.И. потерпевшему ФИО1 причинены физическая боль, психические и моральные страдания, а также телесные повреждения: "данные изъяты", по признаку кратковременного расстройства здоровья, квалифицирующиеся как причинившие легкий вред здоровью.

Постановлением следователя отделения по расследованию преступлений на обслуживаемой территории отделения полиции по Красночетайскому району СО МО МВД РФ "Шумерлинский" от 5 апреля 2017 года по уголовному делу N Чумаков В.И. привлечен в качестве обвиняемого и ему предъявлено обвинение в совершении преступлений, предусмотренных п.п. "б", "в" ч. 2 ст. 158 и ч. 1 ст. 115 Уголовного кодекса РФ.

При таких обстоятельствах постановление мирового судьи судебного участка N 1 Красночетайского района Чувашской Республики от 7 декабря 2016 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 6.1.1 КоАП РФ, в отношении Чумакова В.И., подлежит отмене, а производство по настоящему делу - прекращению на основании пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 30.13 и 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

постановил:

протест исполняющего обязанности прокурора Чувашской Республики Григорьева А.И. удовлетворить.

Постановление мирового судьи судебного участка N 1 Красночетайского района Чувашской Республики от 7 декабря 2016 года (с учетом определения об исправлении описки от 7 декабря 2017 года) по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 6.1.1 Кодекса

Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Чумакова В.И., отменить.

Производство по данному делу об административном правонарушении прекратить на основании пункта 7 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Председатель Верховного Суда

Чувашской Республики Н.П. Порфирьев