Определение Московского городского суда от 24 августа 2017 г. по делу N 2И-0992/2017

Судья Московского городского суда Севастьянова Н.Ю., изучив заявление общества с ограниченной ответственностью "А СЕРИАЛ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "МОЛОДОЙ ПАПА", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте http s:// turbik. tv,

УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд поступило заявление общества с ограниченной ответственностью "А СЕРИАЛ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "МОЛОДОЙ ПАПА", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://turbik.tv.

Изучив заявление, проверив представленные материалы, суд приходит к выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявления общества с ограниченной ответственностью "А СЕРИАЛ" о принятии предварительных обеспечительных мер по следующим обстоятельствам.

В соответствии с частью 1 статьи 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска.

Положения части 4 статьи 144.1 ГПК РФ предусматривают, что при подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты. Непредставление указанных документов в суд является основанием для вынесения определения об отказе в предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", в котором суд разъясняет право на повторную подачу указанного заявления с выполнением требований настоящей части, а также право на подачу иска в общем порядке.

В соответствии с частью 2 статьи 408 ГПК РФ документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

В нарушение приведенных норм процессуального права в подтверждение исключительных прав на аудиовизуальное произведение заявителем представлен не удостоверенный надлежащим образом перевод договора о передаче прав, составленного на английском зыке.

Принимая во внимание приведенные обстоятельства и нормы права, суд приходит к выводу, что заявитель не предоставил суду надлежаще оформленные официальные документы, в подтверждение наличия исключительных прав на аудиовизуальное произведение "МОЛОДОЙ ПАПА".

В связи с изложенным заявление общества с ограниченной ответственностью "А СЕРИАЛ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "МОЛОДОЙ ПАПА", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://turbik.tv, не подлежит удовлетворению.

Руководствуясь статьёй 144.1 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Отказать обществу с ограниченной ответственностью "А СЕРИАЛ" в удовлетворении заявления о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на аудиовизуальное произведение "МОЛОДОЙ ПАПА", размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://turbik.tv.

Разъяснить заявителю право на повторную подачу указанного заявления с выполнением требований настоящей части, а также право на подачу иска в общем порядке.

Определение судьи может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда в течение 15 дней со дня его вынесения через суд, принявший определение.

Судья Московского

городского суда Н.Ю. Севастьянова