Определение Московского городского суда от 15 июня 2017 г. по делу N 2И-0667/2017

Судья Московского городского суда Басыров И.И., изучив заявление ООО "Манн, Иванов и Фербер" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на защиту авторских и (или) смежных прав на произведение литературы: "перевод литературного произведения Даниэлла Лапорт "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", выполненный Соколовой Анной Алексеевной, размещенный на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://infosklad.org, https://yadi.sk,

УСТАНОВИЛ:

В Московский городской суд в связи с введением в действие Федерального закона от 24 ноября 2014 года N 364-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" поступило заявление ООО "Манн, Иванов и Фербер" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на произведение литературы: "перевод литературного произведения Даниэлла Лапорт "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", выполненный Соколовой Анной Алексеевной которые, по утверждению заявителя, размещен в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайтах http://infosklad.org, https://yadi.sk без разрешения правообладателя.

Изучив заявление, проверив представленные материалы, суд приходит к выводу о том, что в удовлетворении ходатайства ООО "Манн, Иванов и Фербер" о принятии предварительных обеспечительных мер следует отказать.

В силу ч. 1 ст. 144.1 ГПК РФ суд по письменному заявлению организации или гражданина вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, заявителя в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", до предъявления иска.

Согласно ч. 4 ст. 144.1 ГПК РФ при подаче заявления о предварительном обеспечении защиты авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", заявитель представляет в суд документы, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", объектов исключительных прав и права заявителя на данные объекты.

В нарушение ч. 4 ст. 144.1 ГПК РФ, заявителем не представлены доказательства, подтверждающие факт использования в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайтах http://infosklad.org, https://yadi.sk произведение литературы: "перевод литературного произведения Даниэлла Лапорт "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", выполненный Соколовой Анной Алексеевной.

К заявлению приложена копия договора авторского заказа NП01/24-03-2015 от 24 марта 2015 г., заключенного между ООО "Манн, Иванов и Фербер" и Соколовой Анной Алексеевной о создании производного произведения - перевода книги " The Desire Map . A Guide to Creating Goals with Soul " с английского языка на русский и передаче исключительного права на произведение. Однако из представленных скриншотов страниц сайтов сети "Интернет" http://infosklad.org, https://yadi.sk следует, что на нем размещено литературное произведение Даниэлла Лапорт "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", перевод которого выполнен Анной Домини.

При этом заявителем не представлено доказательств, подтверждающих, что Анна Домини является коммерческим псевдонимом Соколовой Анны Алексеевны.

Таким образом, заявитель не представил документов, подтверждающих его исключительные права на литературное произведение Даниэлла Лапорт "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", перевод которого выполнен Анной Домини; представленная копия договора авторского заказа NП01/24-03-2015 от 24 марта 2015 г., заключенного между ООО "Манн, Иванов и Фербер" и Соколовой Анной Алексеевной данное обстоятельство не подтверждает.

При таких данных заявление ООО "Манн, Иванов и Фербер" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на защиту авторских и (или) смежных прав на произведения литературы: "перевод литературного произведения "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://infosklad.org, https://yadi.sk, удовлетворению не подлежит, что само по себе не лишает правообладателя возможности на обращение в суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер с соблюдением требований гражданского процессуального закона.

При таком положении, руководствуясь ст. 144.1 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

В удовлетворении заявления ООО "Манн, Иванов и Фербер" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на защиту авторских и (или) смежных прав на произведение литературы: "перевод литературного произведения Даниэлла Лапорт "Живи с чувством. Как поставить цели, к которым лежит душа", выполненный Соколовой Анной Алексеевной, размещенный на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://infosklad.org, https://yadi.sk, отказать.

Разъяснить право на подачу указанного заявления при выполнении требований части 4 статьи 144.1 ГПК РФ, а также право на подачу иска в общем порядке.

Определение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда в течение 15 дней через суд, принявший определение.

Судья

Московского городского суда Басыров И.И.