Договор
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган
(Москва, 18 октября 1996 г.)
С изменениями и дополнениями от:
25 ноября 2005 г., 16 апреля 2015 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем соответственно Арендатором и Арендодателем или Сторонами,
основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 г. (в дальнейшем - Соглашение),
учитывая взаимную заинтересованность в сохранении, использовании и развитии экспериментально-испытательного и социально-культурного потенциала и инфраструктуры испытательного полигона Сары-Шаган (в дальнейшем - Полигон),
исходя из необходимости договорного урегулирования прав и обязанностей Арендатора и Арендодателя при аренде и эксплуатации Полигона с учетом интересов Сторон, договорились о нижеследующем:
Совершено в Москве 18 октября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
|
Российской Федерации
|
(подпись)
|
За Правительство
|
Республики Казахстан
|
(подпись)
|
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган (Москва, 18 октября 1996 г.)
Российская Федерация ратифицировала настоящий договор Федеральным законом от 14 ноября 2002 г. N 139-ФЗ с заявлением
Договор вступил в силу 7 мая 2003 г.
Текст Договора опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 21 июля 2003 г. N 29 ст. 2984, в Бюллетене международных договоров, сентябрь 2003 г., N 9
В настоящий документ внесены изменения следующими документами:
Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 года (Москва, 16 апреля 2015 г.)
Изменения вступают в силу 1 апреля 2016 г.
Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений и дополнений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 года (Москва, 25 ноября 2005 г.)
