Постановление Главы Администрации Пензенской области от 27 февраля 1997 г. N 185 "О мерах по выполнению Постановления Правительства Российской Федерации от 27.12.96 г. N 1575 "Об утверждении правил, обеспечивающих наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке" (с изменениями и дополнениями) (утратило силу)

Постановление Главы Администрации Пензенской области
от 27 февраля 1997 г. N 185
"О мерах по выполнению Постановления Правительства
Российской Федерации от 27.12.96 г. N 1575
"Об утверждении правил, обеспечивающих наличие на продуктах питания,
ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке"

С изменениями и дополнениями от:

16 мая, 15 августа 1997 г.

ГАРАНТ:

Постановлением Правительства Пензенской области от 30 марта 2004 г. N 146-пП настоящее Постановление признано утратившим силу

Внесено: Саяпиным П.К. - председателем Комитета по координации деятельности торговли и сферы услуг.

В целях усиления контроля за качеством и безопасностью ввозимых в Российскую Федерацию продуктов питания и во исполнение Постановления Правительства Российской Федерации от 27 декабря 1996 г. N 1575 "Об утверждении Правил, обеспечивающих наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке", постановляю:

1. Правила, обеспечивающие наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке, утвержденные Постановлением Правительства Российской Федерации от 27 декабря 1996 г. N 1575, ввести в действие на территории области с 1 мая 1997 г., согласно приложению.

2. Запретить на территории области с 1 мая 1997 г. продажу импортных продуктов питания без информации о них на русском языке.

3. Администрациям территориальных органов государственного управления, органам местного самоуправления, УВД (Пронин А.И.), областному управлению государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей (Громова Н.В.), территориальному управлению ГКАП (Авдеев А.И.), областному Центру стандартизации, метрологии и сертификации (Бажанов А.П.), областному центру Госсанэпиднадзора (Дмитриев А.П.), Комитету по координации деятельности торговли и сферы услуг (Саяпин П.К.) принять необходимые меры по недопущению продажи импортных продуктов питания без информации о них на русском языке.

4. Юридические лица и индивидуальные предприниматели, осуществляющие торговлю с нарушением Правил, обеспечивающих наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке, несут ответственность в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях.

ГАРАНТ:

Постановлением Главы Администрации Пензенской области от 16 мая 1997 г. N 455 пункт 4 дополнен абзацем 2 следующего содержания

В случае обнаружения импортных продуктов питания с наличием сомнительных переводов на русский язык, материалы по спорным переводам направлять в Пензенскую областную торгово-промышленную палату на языковедческую экспертизу.

5. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Главы Администрации области Карабаева В.Н.

6. Постановление опубликовать в газете "Пензенские вести".

Первый заместитель Главы Администрации

В.В.Кондратьев

Утверждены

Постановлением Правительства РФ

от 27 декабря 1996 г. N 1575

Приложение
к Постановлению Главы
Главы Администрации
Пензенской области
от 27 февраля 1997 г. N 185

Правила, обеспечивающие наличие на продуктах питания,
ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке

ГАРАНТ:

Постановлением Главы Администрации Пензенской области от 15 августа 1997 г. N 818 в пункте 1 слова: "а также к государственным органам, обеспечивающим контроль и надзор за качеством импортных товаров, поступающих на потребительский рынок" исключены

1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 12 июля 1996 г. N 799 "О мерах по защите потребительского рынка Российской Федерации от проникновения некачественных импортных товаров" и определяют требования, предъявляемые к организациям и индивидуальным предпринимателям, осуществляющим импорт продуктов питания в Российскую Федерацию, а также к государственным органам, обеспечивающим контроль и надзор за качеством импортных товаров, поступающих на потребительский рынок.

ГАРАНТ:

Постановлением Главы Администрации Пензенской области от 15 августа 1997 г. N 818 пункт 2 изложен в новой редакции

См. текст пункта 2 в предыдущей редакции

2. Организации и индивидуальные предприниматели, осуществляющие импорт продуктов питания, обеспечивают наличие информации на этих продуктах на русском языке.

ГАРАНТ:

Постановлением Главы Администрации Пензенской области от 15 августа 1997 г. N 818 пункт 3 после слов "к каждой единице товара" дополнен словами "или иным способом, принятым для отдельных видов товаров"

3. Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке. В случае небольших размеров упаковки или этикетки, на которых невозможно поместить необходимый текст полностью, допускается изложение информации о товаре или части ее на листе-вкладыше, прилагаемом к каждой единице товара, или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.

ГАРАНТ:

Постановлением Главы Администрации Пензенской области от 15 августа 1997 г. N 818 абзац первый пункта 4 изложен в новой редакции

См. текст абзаца 1 пункта 4 в предыдущей редакции

4. Информация о продуктах питания с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения:

наименование продукта и его вид;

страна, фирма-производитель (наименование фирмы может быть обозначено и буквами латинского алфавита);

вес или объем продукта;

наименования основных ингредиентов, входящих в состав продукта, включая пищевые добавки;

пищевая ценность (калорийность, наличие витаминов - для продуктов, предназначенных для детского, лечебного и диетического питания);

условия хранения (для продуктов, имеющих ограниченные сроки годности или требующих специального хранения);

срок годности (конечная дата использования или дата изготовления и срок хранения);

способ приготовления (для полуфабрикатов и предназначенных для детского питания продуктов);

рекомендации по использованию (для биологически активных пищевых добавок);

условия применения, включая противопоказания при отдельных видах заболеваний.

ГАРАНТ:

Постановлением Главы Администрации Пензенской области от 15 августа 1997 г. N 818 пункт 4 дополнен абзацем следующего содержания

Иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов, санитарных правил и правил продажи продовольственных товаров.