Приложение. Протокол Девятнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству

Приложение
к приказу Федерального агентства по рыболовству
от 30 декабря 2009 г. N 1223

Протокол
Девятнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству

В соответствии со статьей XIII Соглашения между Правительством СССР, правопреемником которого является Российская Федерация, и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 16 сентября 1991 года в г. Сеуле 21-24 декабря 2009 года состоялась Девятнадцатая сессия Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству (далее - Комиссия).

Российскую делегацию на сессии возглавлял заместитель руководителя Федерального агентства по рыболовству В.В. Рисованый.

Корейскую делегацию возглавлял заместитель Министра продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства по вопросам в области рыбного хозяйства Республики Корея Пак Чон Гук.

Составы делегаций приведены в Приложении 1.

Комиссия согласовала повестку дня Девятнадцатой сессии (Приложение 2).

Пункты 1 и 3 Повестки дня приняты без обсуждения.

По пункту 2 Повестки дня

Комиссия избрала Председателем Девятнадцатой сессии заместителя Министра продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства по вопросам в области рыбного хозяйства Республики Корея Пак Чон Гука.

По пункту 4 Повестки дня

Стороны изложили свои позиции по основным направлениям двустороннего сотрудничества в области рыбного хозяйства, которое базируется на положениях межправительственного Соглашения от 16 сентября 1991 года.

По пункту 5 Повестки дня

Комиссия создала три рабочие группы: группу по вопросам промысла и контроля, группу по научно-техническому сотрудничеству и редакционную группу.

По пункту 6 Повестки дня

Комиссия заслушала информацию Сторон о реализации договоренностей, достигнутых в ходе Восемнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству, и отметила, что сотрудничество по основным направлениям, определенным Соглашением от 16 сентября 1991 года и Протоколом Восемнадцатой сессии, носило достаточно активный и взаимовыгодный характер.

Стороны обменялись информацией о результатах промысла корейских судов в исключительной экономической зоне Российской Федерации (далее - ИЭЗ России) на Дальнем Востоке в 2009 году и подтвердили совпадение данных по освоению общей квоты на вылов.

В соответствии с решением Восемнадцатой сессии Корейской Стороне в 2009 году с учетом дополнительных квот было выделено 55 473 тонн водных биоресурсов, в том числе: минтай - 39 000 тонн, сельдь - 736 тонн, камбала - 300 тонн, треска - 2 694 тонн, скат - 800 тонн, сайра - 7 393 тонн, кальмар - 4 500 тонн и рыба-собака (фугу) - 50 тонн.

По состоянию на 15 декабря 2009 года квота освоена в объеме 47 938 тонн, в том числе: минтай - 35 159 тонн, сельдь - 104 тонны, камбала - 0 тонн, треска - 2 684 тонны, скат - 799 тонн, сайра - 5 238 тонн, кальмар - 3 942 тонны, рыба-собака (фугу) - 10 тонн.

Российская Сторона отметила, что в 2009 году количество нарушений корейских судов в ИЭЗ России в сравнении с 2008 годом увеличилось и передала Корейской Стороне список корейских судов, допустивших нарушения в ИЭЗ России в 2009 году (Приложение 9-2).

Российская Сторона подтвердила, что она будет оперативно информировать Корейскую Сторону о нарушениях, допущенных корейскими судами в ИЭЗ России.

Стороны отметили положительные результаты проведенной рабочей встречи представителей Пограничной службы ФСБ России и Росрыболовства с представителями рыбопромысловых ассоциаций по итогам контроля промысла корейских судов в ИЭЗ России в 2009 году.

Российско-Корейская Комиссия по рыбному хозяйству отметила важность двустороннего сотрудничества между исследовательскими институтами Российской Федерации (ФГУП ТИНРО-Центр) и Республикой Корея (NFRDI) и положительно оценила результаты реализации Плана совместных исследований, принятого на встрече российских и корейских ученых в июне 2009 г. в г. Кангнунг, Республика Корея.

Стороны, с учетом подписанного 13 марта 2009 года в г. Сеуле Совместного заявления руководителя Федерального агентства по рыболовству А.А. Крайнего и Министра продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства Республики Корея Чжан Тхэ Пхена, обсудили результаты сотрудничества Сторон по реализации предложений и проектов инвестирования, связанных с созданием при участии корейских предприятий по строительству рыбопромысловых судов и судоремонту, береговых рыбоперерабатывающих предприятий и рыбных рынков на Дальнем Востоке России.

Стороны пришли к единому мнению о необходимости активизировать процесс реализации проектов и предложений, связанных с корейскими инвестициями с целью развития рыбохозяйственного комплекса Дальневосточного региона. Корейская сторона выразила готовность в целях реализации практических договоренностей, достигнутых в 2009 году, организовать взаимный обмен представителями рыбопромышленных кругов соответственно в Республике Корея и в Российской Федерации. Первые встречи предложено провести в I квартале 2010 года. Обе стороны согласились активизировать взаимный обмен, определив 2010 год "Годом дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Корея", для сохранения и развития отношений между рыбопромышленниками двух стран, укрепившихся в результате встреч президентов Российской Федерации и Республики Корея в сентябре 2008 года.

По пункту 7 Повестки дня

Стороны провели консультации по вопросам открытой части Охотского моря.

Российская Сторона вновь отметила большое значение принятого Корейской Стороной в апреле 1993 года решения о добровольном прекращении нерегулируемого промысла минтая в открытой части Охотского моря, что способствует сохранению запасов этого вида.

Корейская Сторона вновь подтвердила, что ею будут предприняты необходимые меры по невозобновлению и в 2010 году корейскими рыбопромысловыми компаниями промысла в открытой части Охотского моря с учетом договоренностей, зафиксированных в настоящем Протоколе

По пункту 8 Повестки дня

Российская Сторона с учетом невозобновления в 2010 году корейскими рыболовными судами промысла в открытой части Охотского моря а также подписания Сторонами "Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов" 22 декабря 2009 года выделила Корейской Стороне на 2010 год в рамках межправительственного Соглашения от 16 сентября 1991 года квоту на вылов водных биоресурсов в ИЭЗ России на Дальнем Востоке, объем которой, конкретные условия и порядок промысла приведены в Приложении 5.

Корейская Сторона обратилась с просьбой рассмотреть вопрос о возможности расширения района промысла сайры в ИЭЗ России.

Российская Сторона сообщила, что она дополнительно изучит данный вопрос и проинформирует Корейскую Сторону о результатах до начала промысла сайры.

Корейская Сторона также обратилась с просьбой о выделении дополнительной квоты минтая в районе Западно-Беринговоморской зоны в объеме 5 тысяч тонн с условием оплаты 340 долларов за тонну. Российская сторона согласилась рассмотреть это предложение и дать ответ в I квартале 2010 года.

Стороны подтвердили необходимость соблюдения в 2010 году корейскими судовладельцами и капитанами судов, осуществляющих промысел в ИЭЗ России, законодательных и других нормативных правовых актов Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов, регламентирующих иностранный промысел, а также правил и других условий, установленных настоящим Протоколом и приложениями к нему.

Стороны согласились с необходимостью продолжения практики проведения рабочих совещаний по вопросам, связанным с контролем промысла в ИЭЗ России и государственного мониторинга, а также с целесообразностью проведения до начала промысла корейскими судами в ИЭЗ России, во втором квартале 2010 года в Республике Корея, рабочей встречи представителей Пограничной службы ФСБ России, Росрыболовства и ФГУ "ЦСМС" с капитанами, судовладельцами корейских рыбопромысловых судов и представителями рыбопромысловых ассоциаций.

Время, место, порядок организации и проведения совещания будут согласованы по дипломатическим каналам.

Стороны согласовали срок окончания промысла минтая корейскими судами в Беринговом море и определили порядок их выхода из ИЭЗ России.

Стороны договорились, что корейские рыболовные суда, осваивающие квоту минтая, трески и сельди в Беринговом море, завершают добычу (вылов) водных биоресурсов 31 декабря 2010 года в 24:00 (время Камчатское), после чего орудия лова должны быть убраны под палубу либо зачехлены.

После этого указанные корейские рыболовные суда по согласованию с Северо-Восточным пограничным управлением ФСБ России следуют для высадки должностных лиц и проведения проверок в морской контрольный пункт "Восток-8", а далее по кратчайшему пути осуществляют выход из ИЭЗ России.

Российская Сторона информировала о необходимости соблюдения рыболовными и транспортными судами Республики Корея требований, запрещающих прием или перегруз живых ресурсов, выловленных (добытых) в ИЭЗ России, без присутствия на борту корейских судов должностных лиц федерального органа исполнительной власти Российской Федерации в области безопасности.

В 2010 году посадка и высадка вышеуказанных должностных лиц на корейские рыболовные и транспортные суда, а также на суда доставки инспекторского состава в район промысла будет осуществляться в морских контрольных пунктах (точках), в районах промысла, в российских или корейских портах на основании договоров, заключенных корейскими рыбопромысловыми ассоциациями с соответствующими пограничными управлениями ФСБ России.

Российская Сторона сообщила о включении в список приложений к Протоколу Приложения 9-14, в котором перечислены пункты содержания вышеуказанных договоров.

Российская Сторона проинформир