• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОП. ИНФОРМ.

Постановление Правительства Республики Калмыкия от 24 марта 2006 г. N 97 "О региональном плане статистических работ на 2006 год"

2. Определить государственным заказчиком-координатором Плана и получателем бюджетных средств Министерство экономики Республики Калмыкия (Сенглеев В.Б.), исполнителем Плана - Территориальный орган федеральной службы государственной статистики по Республике Калмыкия (Кегдеева Т.Б.).

3. Министерству экономики Республики Калмыкия (Сенглеев В.Б.) заключить государственный контракт с Территориальным органом федеральной службы государственной статистики по Республике Калмыкия (Кекдеева# Т.Б.) на выполнение Регионального плана статистических работ на 2006 год.

4. Министерству финансов Республики Калмыкия (Иванова Л.Н.) внести в установленном порядке проект закона Республики Калмыкия о внесении изменений и дополнений в Закон Республики Калмыкия "О республиканском бюджете на 2006 год", предусмотрев финансирование расходов по реализации Плана в 2006 году за счет средств республиканского бюджета.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Первого заместителя Председателя Правительства Республики Калмыкия Манджиева А.К.

 

Председатель Правительства

Республики Калмыкия

А. Козачко

 

Региональный план
статистических работ на 2006 год
(утв. постановлением Правительства Республики Калмыкия
от 24 марта 2006 г. N 97)

 

N Наименование работы, разрез
разработки
Формы государственного
статистического наблюде-
ния и другие источники
формирования информацион-
ного фонда (включая ин-
формацию других минис-
терств и ведомств)
Периодичность
разработки
Сроки пред-
ставления ин-
формации МРО
Форма
представле-
ния, наиме-
нование до-
кумента
Стоимость
работы в
расчете
на год,
тыс. руб.
1 2 3 4 7 8 9
Раздел 1. Региональные обследования
1. Сведения о ходе реформы местного
самоуправления
Ф. 1-администрация (рег) На 1.04.,
на 1.09.
Апрель,
сентябрь
Выходные
таблицы
5,4
2. Сведения о закупках продукции (ра-
бот, услуг) для муниципальных нужд
Ф. 1-БЗ поставки (рег) Квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
22,3
3. Сведения об объемах промышленной
продукции предприятий и индивиду-
альных предпринимателей, получаю-
щих государственную поддержку
Ф. 1-ГП пром (рег) Квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
31,0
4. Сведения об объемах оказанных бы-
товых услуг населению
Ф. 1-ГП услуги (рег) Квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
26,2
5. Сведения об обследовании конъюнк-
туры и деловой активности органи-
заций розничной торговли
Ф. N 1-конъюнктура (рег) Годовая январь Выходные
таблицы
3,6
6. Средние цены на товары и услуги,
включенные в расчет прожиточного
минимума
Ф. N 1 - потребительские
цены (рег)
Квартальная Март, июнь,
сентябрь, де-
кабрь
Выходные
таблицы
124,1
7. Сведения о вывозе рыбы и рыбной
продукции
Ф. 3-сб (рег) Полугодовая Май, август Выходные
таблицы
5,7
8. Сведения о затратах на производс-
тво и реализацию продукции (работ,
услуг)
Ф. 5-з (рег) Квартальная

Годовая
Май, август,
ноябрь
июнь
Выходные
таблицы
59,8
9. Сведения о травматизме на произ-
водстве и профессиональных заболе-
ваниях
Ф. N 7-травматизм (рег) За 1 полугодие
2006 г.
Август Выходные
таблицы
24,2
10. Сведения об инвестициях в основной
капитал
Ф. П-2 (рег) (приложение
к ф. П-2)
Квартальная Май, август,
ноябрь, март
Выходные
таблицы
40,0
11. Сплошное обследование деятельности
малых предприятий
Ф. ПМ (рег) Квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
40,7
12. Сведения об объектах незавершенно-
го строительства
Ф. С-1 (рег) (приложение
к ф. С-1, раздел 3)
Годовая Июнь Выходные
таблицы
16,2
13. Сведения об источниках финансиро-
вания важнейших объектов
Ф. С-2 (рег) (приложение
к ф. С-2)
Квартальная Июль, ноябрь,
март
Выходные
таблицы
12,9
  Итого 1 раздел         412,3
Раздел 2. Формирование сводной информации в разрезе районных муниципальных образований
2.1. Демографические показатели
1. Расчет численности городского и
сельского населения на 01.01.
Ф. N 12 МВД России, ф.
N А12 (срочная)
годовая 15 апреля Выходные
таблицы
0,7
2. Расчет возрастно-полового состава
населения на 01.01.
Данные ФСГС о численности
населения
на 01.01.2004 г., Ф. N 12
МВД России, ф. N А12
(срочная)
годовая 10 октября Выходные
таблицы
7,2
3. Число зарегистрированных родивших-
ся, умерших (по причинам смерти),
браков, разводов
Акты гражданского состоя-
ния о рождении и смерти,
ф. N БР - месячная
полугодовая 15 августа,
15 февраля
Выходные
таблицы
3,7
4. Число прибывших, число выбывших,
миграционный прирост (убыль)
Ф. N 12 МВД России квартальная 15 мая,
15 августа,
15 ноября,
15 февраля
Выходные
таблицы
18,5
  Итого п. 2.1         30,2
2.2. Промышленность
1. Производство и отгрузка промышлен-
ной продукции в стоимостном и на-
туральном выражении по полному
кругу
Ф. N П-1, ф. N ПМ (рег) месячная На 25 день
после отчет-
ного периода
Выходные
таблицы
4,6
2. Объем промышленной продукции по
видам деятельности
Ф. СО,
Ф. N 1-предприятие,
Ф. N ПМ (рег)
годовая 14 августа Выходные
таблицы
16,5
  Итого п.2.2         21,1
2.3. Сельское хозяйство
1. Производство валовой продукции
сельского хозяйства
Расчет показателей произ-
водства валовой продукции
сельского хозяйства
годовая октябрь Выходные
таблицы
2,0
2. Производство продукции сельского
хозяйства в натуральном выражении
Расчет показателей произ-
водства продукции живот-
новодства в натуральном
выражении по категориям
хозяйств
Расчет показателей произ-
водства продукции расте-
ниеводства в натуральном
выражении по категориям
хозяйств
на 01.09.




годовая
октябрь




январь
Выходные
таблицы
12,9
3. Производство и отгрузка сельскохо-
зяйственной продукции в крупных и
средних предприятиях
Ф. П-1 сх месячная На 25 день
после отчет-
ного периода
Выходные
таблицы
30,3
4. Посевные площади, валовой сбор и
урожайность сельскохозяйственных
культур
Ф. N 29-сх годовая март Выходные
таблицы
9,2
5. О состоянии животноводства в сель-
скохозяйственных предприятиях
Ф. N 24 годовая март Выходные
таблицы
2,6
6. Заключительный отчет по заготовке
кормов
Ф. N 10-а-сх годовая январь Выходные
таблицы
1,6
7. Сведения о внесении удобрений и
проведении работ по химической ме-
лиорации земель
Ф. N 9-сх годовая март Выходные
таблицы
1,4
8. Наличие и состояние сельскохозяйс-
твенной техники
Ф. N 10-мех годовая апрель Выходные
таблицы
1,6
9. Реализация сельскохозяйственной
продукции
Ф. N 21-сх годовая апрель Выходные
таблицы
4,2
  Итого п. 2.3         65,9
2.4. Транспорт и связь
1. Транспорт и связь РК Ф. N П-1, ф. N ПМ,
Ф. N 1-автотранс
ежемесячная На 25 день Выходные
таблицы
1,5
2. Число автобусных маршрутов на ко-
нец года
Ф. N 3-автотранс годовая март Выходные
таблицы
0,03
3. Обеспеченность улично-дорожной се-
ти покрытием усовершенствованного
типа
Информация РМО и ГМО годовая май Выходные
таблицы
0,06
4. Мероприятия по организации дорож-
ного движения в поселении
Информация МВД РК, Гос-
транссигнал, РМО, ГМО
годовая май Выходные
таблицы
0,3
5. Обеспеченность владельцев индиви-
дуальных машин благоустроенными
стоянками и гаражами
Информация РМО и ГМО годовая май Выходные
таблицы
0,2
6. Количество дорожно-транспортных
происшествий
Информация МВД РК годовая май Выходные
таблицы
0,2
7. Технические средства телефонной
связи, доступ к Интернету
Информация филиала ОАО
ЮТК "Электросвязь" РК,
Управление# надзора за
связью в РФ по РК
квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
0,1
  Итого п. 2.4         2,5
2.5. Информация из базы данных Единый государственный регистр предприятий и организаций (ЕГРПО)
1. Сведения о количестве индивидуаль-
ных предпринимателей без образова-
ния юридического лица по видам
экономической деятельности
БД "Индивидуальные пред-
приниматели",
информация УМНС РФ по РК
квартальная Январь, ап-
рель, июль,
октябрь
Выходные
таблицы
3,7
  Итого п. 2.5         3,7
2.6. Строительство
1. Сводные данные по вводу в действие
производственных мощностей, жилых
домов, гражданских объектов
Ф. N С-1
Раздел 1, 2,

Ф. П-1
месячная
квартальная
годовая
месячная
На 20 рабочий
день
Выходные
таблицы
22,0
  Итого п. 2.6         22,0
2.7. Основные фонды
1. Наличие и движение основных фондов
(средств) и других нефинансовых
активов коммерческих организаций
Ф. N 11 годовая Август Выходные
таблицы
17,3
2. Наличие и движение основных фондов
(средств) и других нефинансовых
активов некоммерческих организаций
Ф. N 11-краткая годовая Август Выходные
таблицы
12,9
  Итого п. 2.7         30,2
2.8. Финансы
1. Сведения о финансовом состоянии
крупных и средних предприятий и
организаций
Ф. N П-3 месячная На 35 день
после отчет-
ного периода
Выходные
таблицы
198,1
2. Доходы и активы организаций Ф. N П-3 квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
92,0
3. Сводный финансовый баланс Информация Минфина РК,
Управления федерального
казначейства по РК, Наци-
онального банка РК
годовая июль Выходные
таблицы
0,4
  Итого п. 2.8         290,5
2.9. Труд
1. Сведения о численности и оплате
труда работников крупных и средних
организаций
Ф. N П-4 квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
0,7
2. Сведения о численности и оплате
труда работников крупных и средних
организаций по видам деятельности
Ф. N 1-т (годовая) годовая апрель Выходные
таблицы
2,2
  Итого п. 2.9         3,0
2.10. Потребительский рынок
1. Объем оборота розничной торговли
по полному кругу и на душу населе-
ния
Ф. N П-1, ф. N ПМ месячная На 20 день
после отчет-
ного периода
Выходные
таблицы
26,7
2. Объем платных и бытовых услуг на-
селению по полному кругу
Ф. N П-1, ф. N ПМ месячная На 20 день
после отчет-
ного периода
Выходные
таблицы
32,4
  Итого п. 2.10         59,1
2.11. Развитие отраслей социальной сферы
1. Общеобразовательные учреждения Информация Министерства
образования РК
годовая Октябрь Выходные
таблицы
0,2
2. Учебные заведения начального про-
фессионального образования
Информация Министерства
образования РК
годовая Январь Выходные
таблицы
0,2
3. Высшие и средние специальные учеб-
ные заведения
Ф. N 3-НК, ф. N 3-НК
(НОУ), ф. N 2-НК
годовая Декабрь Выходные
таблицы
0,2
4. Культурно-просветительные учрежде-
ния
Информация Министерства
культуры РК
годовая Март Выходные
таблицы
0,2
5. Показатели деятельности лечеб-
но-профилактических учреждений
Информация Минздрава РК годовая Май Выходные
таблицы
0,7
6. Показатели деятельности стационар-
ных учреждений социального обслу-
живания
Информация Минтруда РК годовая Май Выходные
таблицы
0,2
7. Показатели первичного выхода на
инвалидность и переосвидетельство-
вания инвалидов, инвалидов-детей
Информация Минтруда РК квартальная 20 апреля,
июля, октяб-
ря, января
Выходные
таблицы
1,5
8. Численность пенсионеров, состоящих
на учете в системе Пенсионного
фонда РФ, средний размер назначен-
ных пенсий
Информация территориаль-
ного органа Пенсионного
фонда РФ по РК
годовая 15 марта Выходные
таблицы
0,4
9. Сведения о работе коллективных
средств размещения
Ф. N 1-КСР квартальная На 40 день
после отчет-
ного периода
Выходные
таблицы
1,5
  Итого п. 2.11         5,0
2.12. Жилищное хозяйство
1. Сведения о жилищном фонде Ф. N 1-жилфонд, информа-
ция БТИ (по муниципально-
му, ведомственному, госу-
дарственному жилищному
фонду, жилфонду ЖСК, ТСК)
годовая Июнь Выходные
таблицы
2,0
  Итого п. 2.12         2,0
2.13. Коммунальное хозяйство
1. Сведения о работе жилищно-комму-
нальных предприятий в условиях ре-
формы
Ф. N 22-ЖКХ (сводная),
информация Министерства
территориального развития
РК (средняя и полная сто-
имость предоставляемых
жилищно-коммунальных ус-
луг населению, доля пла-
тежей населения в покры-
тии затрат на все виды
ЖКУ)
Апрель (год),
июнь, август,
декабрь
На 50 рабочий
день
Выходные
таблицы
12,6
2. Сведения о работе коммунальных се-
тей
Ф. N 1-водопровод,
ф. N 1-канализация,
ф. N 1-ТЕП
годовая Июль Выходные
таблицы
3,1
3. Сведения о числе семей, состоящих
на учете для получения жилья
Ф. N 4-жилфонд годовая Июль Выходные
таблицы
0,3
4. Приватизация жилищного фонда и
продажа жилья
Ф. N 1-приватизация годовая Июль Выходные
таблицы
1,1
  Итого п. 2.13         17,1
2.14. Охрана окружающей среды
1. Инвестиции в основной капитал,
направленные на охрану окружающей
среды и рациональное использование
природных ресурсов за счет всех
источников финансирования
Ф. N 18-КС годовая Март Выходные
таблицы
0,7
2. Объем сброса загрязненных сточных
вод
Информация Управления
природных ресурсов РК
годовая Март Выходные
таблицы
0,07
3. Объем вредных веществ, выбрасывае-
мых в атмосферный воздух стацио-
нарными источниками загрязнения
Ф. N 2-ТП (воздух) годовая Апрель Выходные
таблицы
0,5
4. Объем затрат на природоохранную
деятельность
Ф. N 4-ОС годовая Апрель Выходные
таблицы
0,7
  Итого п. 2.14         2,0
2.15. Правонарушения и пожары
1. Сведения о зарегистрированных пра-
вонарушениях
Информация МВД РК квартальная Апрель, июнь,
октябрь, ян-
варь
Выходные
таблицы
1,5
2. Сведения о пожарах Информация Главного уп-
равления МЧС России по РК
годовая январь Выходные
таблицы
0,2
  Итого п. 2.15         1,7
2.16. Муниципальная статистика
1. Бюджет муниципальных образований Информация финансовых ор-
ганов РМО и ГМО
квартальная Май, август,
ноябрь, март
Выходные
таблицы
9,6
2. Эффективность использования муни-
ципальной собственности
Информация финансовых ор-
ганов РМО и ГМО
квартальная Май, август,
ноябрь, март
Выходные
таблицы
2,2
3. Объем произведенной промышленной
продукции организаций муниципаль-
ной формы собственности
Ф. СО,
Ф. N 1-предприятие,
Ф. N ПМ
годовая Август Выходные
таблицы
2,8
4. Численность работников крупных и
средних организаций муниципальной
формы собственности
Ф. N 1-т (годовая) годовая апрель Выходные
таблицы
0,2
5. Численность работников органов
местного самоуправления
Ф. N П-4 годовая февраль Выходные
таблицы
0,2
6. Сведения о количестве организаций
муниципальной формы собственности
- по видам деятельности
- по организационно-правовым фор-
мам
Статрегистр, информация
УМНС РФ по РК
полугодовая Июль, январь Выходные
таблицы
0,6
7. Выпуск продукции сельского хозяйс-
тва организациями муниципальной
формы собственности
Ф. N П-1 годовая октябрь Выходные
таблицы
0,09
8. Численность населения муниципаль-
ных образований, поселений
расчет годовая октябрь Выходные
таблицы
0,7
  Итого п. 2.16         16,5
2.17. Развитие государственного сектора экономики
1. Выпуск продукции сельскохозяйс-
твенными предприятиями
Ф. П-1 квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
2,4
2. Объем платных услуг населению Ф. П-1 годовая Март Выходные
таблицы
2,1
3. Количество предприятий и объем
промышленной продукции
Ф. СО,
Ф. N 1-предприятие,
Ф. N ПМ
годовая Август Выходные
таблицы
8,1
4. Фонд заработной платы отдельных
отраслей государственного сектора
экономики по видам деятельности
Ф. П-4 квартальная Май, август,
ноябрь, фев-
раль
Выходные
таблицы
2,0
5. Количество приватизированных иму-
щественных комплексов государс-
твенных унитарных предприятий
Ф. N 2-приватизация,
Ф. N 3-приватизация
Годовая,
полугодовая
Февраль,
август
Выходные
таблицы
1,9
6. Сведения о количестве предприятий
и организаций государственного
сектора экономики
- по видам деятельности
- по организационно-правовым фор-
мам
Статрегистр, информация
УМНС РФ по РК, ТУ Миниму-
щества РФ по РК
полугодовая Август, фев-
раль
Выходные
таблицы
0,6
7. Эффективность использования госу-
дарственной собственности
Ф. N 2-приватизация,
Ф. N 3-приватизация
Годовая,
полугодовая
Февраль,
август
Выходные
таблицы
0,6
  Итого п. 2.17         17,8
  Итого 2 раздел         590,1
Раздел 3. Аналитические материалы
3.1. Экспресс-информации
  Наименование Периодичность Срок представления Стоимость
1 экз. с
учетом пе-
риодичнос-
ти, руб.
  Валовой региональный продукт в текущих и сопоставимых ценах
по отраслям экономики
годовая Август 200
  Электробаланс народного хозяйства годовая Апрель 100
  Протяженность автомобильных дорог общего пользования на на-
чало года
годовая Июнь 100
  Баланс основного капитала (основных фондов) по полной учет-
ной и остаточной балансовой стоимости
годовая Август 112
  Расчет основного капитала домашних хозяйств годовая Август 100
  Средние потребительские цены на бензин в городах ЮФО ежемесячная На 2 день после отчетно-
го месяца
1200
  Баланс трудовых ресурсов годовая Сентябрь 100
  Сведения о занятых в экономике и безработных по полу и обра-
зованию (по материалам выборочного обследования населения по
проблемам занятости)
годовая Апрель 100
  Окончательные итоги разработки данных по труду по полному
кругу предприятий
годовая Июнь 100
  Баланс денежных доходов и расходов населения квартальная 19 июня, 22 июня,
16 сентября, 16 декабря
400
  Итого п. 3.1     2512
3.2. Статистические сборники
  Социально-экономическое положение Республики Калмыкия (комп-
лексный доклад)
месячная 25 числа 4488
  Торговля Республики Калмыкия годовая Сентябрь 468
  Приватизация жилья в Республике Калмыкия годовая Март 98
  Цены в Калмыкии годовая Июнь 468
  Финансы Республики Калмыкия годовая Июль 468
  Естественное движение населения Республики Калмыкия годовая Май 84
  Здравоохранение Республики Калмыкия годовая Сентябрь 280
  Уровень жизни населения Республики Калмыкия годовая Сентябрь 420
  Калмыкия в цифрах годовая Декабрь 570
  Итого п. 3.2     7344
3.3. Аналитические записки
  Валовой региональный продукт Республики Калмыкия в
1999-2004 гг.
годовая Сентябрь 318
  О состоянии промышленности Республики Калмыкия годовая Сентябрь 298
  О состоянии животноводства Республики Калмыкия годовая Май 218
  Инвестиции в основной капитал Республики Калмыкия годовая Апрель 238
  Деятельность малых предприятий в Республике Калмыкия годовая Август 199
  Жилищное строительство Республики Калмыкия годовая Май 238
  Связь в Республике Калмыкия годовая Октябрь 238
  Экологическая ситуация в Республике Калмыкия годовая Июнь 159
  О состоянии розничной торговли Республики Калмыкия годовая Июль 496
  О ситуации на рынке платных услуг Республики Калмыкия годовая Июль 397
  Жилищный фонд Республики Калмыкия годовая Июнь 298
  Об индексах потребительских цен и уровне жизни населения
Республики Калмыкия
годовая Май 516
  О состоянии расчетов за отгруженную продукцию, выполненные
работы (услуги) на крупных и средних предприятиях Республики
Калмыкия
годовая Март 448
  Миграция населения Республики Калмыкия годовая Апрель 238
  Развитие демографических процессов в Республике Калмыкия годовая Апрель 476
  Состав населения Республики Калмыкия по полу и возрасту годовая Октябрь 238
  Итого п. 3.3     5013
3.4. Статистические бюллетени
  Краткосрочные показатели, характеризующие экономические и
социальные процессы в РК
месячная 25 числа 4032
  Основные показатели социально-экономического развития в ра-
йонах РК
квартальная Май, август, ноябрь,
февраль следующего года
1344
  Сравнительные данные социально-экономического положения ре-
гионов Южного федерального округа
месячная 20 числа 3096
  Промышленность РК месячная На 25 день после отчет-
ного периода
4560
  Инвестиции в основной капитал квартальная На 40 день после отчет-
ного периода
984
  Затраты на производство и реализацию продукции (работ,
услуг) крупных и средних предприятий по РК
годовая июнь 302
  Состояние расчетов за отгруженную продукцию, выполненные ра-
боты (услуги) на крупных и средних предприятиях
годовая март 448
  Деятельность страховых организаций РК годовая июнь 224
  Индексы цен и тарифов месячная На 10 день после отчет-
ного периода
3096
  Индексы цен в капитальном строительстве месячная На 15 день после отчет-
ного периода
1344
  Численность и заработная плата работников месячная На 30 день после отчет-
ного периода
3096
  Движение работников и использование рабочего времени квартальная На 30 день после отчет-
ного периода
628
  Просроченная задолженность по заработной плате в отдельных
отраслях экономики
месячная На 8 день после отчетно-
го периода
1884
  Основные показатели производственного травматизма годовая Март 134
  Численность и состав работников органов государственной
власти и местного самоуправления
единовременная Апрель 267
  Денежные доходы и расходы населения и величина прожиточного
минимума
квартальная На 5 день после установ-
ления величины прожиточ-
ного минимума
536
  Итоги обследования домашних хозяйств (по материалам выбороч-
ного обследования домашних хозяйств)
квартальная На 36 рабочий день 760
  Сведения о запасах топлива у потребителей месячная На 5 рабочий день 560
  Сведения о расходе и остатках важнейших видах топлива годовая Апрель 168
  Проведение конкурсов на размещение заказов для государствен-
ных нужд
квартальная На 20 рабочий день 448
  Сведения об использовании топливно-энергетических ресурсов годовая Май 224
  Конъюнктура и деловая активность организаций оптовой торгов-
ли
полугодовая На 18 день после отчет-
ного периода
448
  Конъюнктура и деловая активность организаций розничной тор-
говли РК
полугодовая На 20 день после отчет-
ного периода
358
  Дошкольные учреждения РК годовая Март 134
  Сведения о детских оздоровительных учреждениях (лагерях) в
РК
годовая Октябрь 90
  Материалы Всероссийской переписи населения 2002 года единовременная По мере поступления ма-
териалов из ФСГС РФ
560
  Итого п. 3.4     29725
  Итого 3 раздел     44594
  Всего по плану     1047,0

 

 

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Постановление Правительства Республики Калмыкия от 24 марта 2006 г. N 97 "О региональном плане статистических работ на 2006 год"


Текст постановления опубликован в газете "Хальмг Унн" от 21 июня 2006 г. N 121