Декларация о признании права на флаг за государствами, не имеющими морского побережья (Барселона, 20 апреля 1921 г.)

ГАРАНТ:

См. оговорку Британской империи

Нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, заявляют, что представляемые ими государства признают флаг судов всякого государства, не имеющего морского побережья, если эти суда зарегистрированы в едином определенном месте, расположенном на его территории; это место будет являться для этих судов портом регистрации.

Барселона, 20 апреля 1921 года, учинено в одном экземпляре, французский и английский тексты которого одинаково аутентичны.

           Б.Фернандец и Медина        /Уругвай/

           П.Скасси                    /Греция/

           Мотта                       /Швейцария/

           Эвенор Хазера               /Панама/

           Трифон Мелеан               /Боливия/

           Иероним Альбат              /Латвия/

           Н.Гальвец С.                /Гватемала/

           Иосиф Велиовейский          /Польша/

           Любин Бошков                /Болгария/

           Рейнхарт                    /Австрия/

           Фредрик Гансен              /Швеция/

           Ксавье Ножан                /Бельгия/

           Морис Сибинь                /Франция/

           Уан Йео По                  /Китай/

           Ван Панхюис                 /Голландия/

           Е.Ортуно                    /Испания/

           В.Сидзикаускас              /Литва/

           Хуссейн Хан Алай            /Персия/

           Л.Холк Колдинг              /Дания/

           Мануэль Ривас Викуна        /Чили/

           Паоло Биньями               /Италия/

           А.Фреире д'Андраде          /Португалия/

           А.Тресич Павичич            /Королевство Сербов, Кроатов

                                        Словен/

           Инж. Богуслав Мюллер        /Чехословацкая Республика/

           Х.Левеллин Смис             /Британская Империя*/

           Х.Левеллин Смис             /Новая Зеландия/

           Кершоу                      /Индия/

           К.Р.Пуста                   /Эстония/

           Фан С.Ноли                  /Албания/

           М.Мацуда                    /Япония/

-------------------------------------------------------------------------

*/ С оговоркой о Декларации, включенной в протокол заседания от 19 апреля 1921 года, касающейся Британских Доминионов, непредставлении на Барселонской Конференции.

/Примечание: Текст указанной Декларации гласит следующее:

В момент подписания этой Конвенции в качестве представителя Британской Империи я заявляю, что моя подпись не связывает Британские Доминионы: Канаду, Австралию и Южную Африку, которые являются индивидуально членами Лиги Наций, но не прислали представителей на эту Конференцию.

Право каждого их этих трех Доминионов подписать Конвенцию или позже присоединиться к ней - оговаривается, и само собой разумеется, что при отсутствии их подписи или присоединения они не будут иметь право пользоваться Конвенцией.

Я оставляю за собой право заявить, в момент ратификации /относится или нет ратификация к Доминиону Ньюфаундлен. Если ратификация не будет включать его, Доминион Ньюфаундлен, последний не будет иметь право пользоваться Конвенцией/.