Соглашение по схеме международного наблюдения за китобойными базами, ведущими пелагический промысел китов в Антарктике (Токио, 6 сентября 1973 г.)

ГАРАНТ:

Перевод с английского

Соглашение
по схеме международного наблюдения за китобойными базами, ведущими пелагический промысел китов в Антарктике
(Токио, 6 сентября 1973 г.)

Правительство Японии, Королевства Норвегии и Союза Советских Социалистических Республик, являющиеся Сторонами Международной Конвенции по регулированию китобойного промысла, подписанной в Вашингтоне 2 декабря 1946 года (именуемой ниже как "Конвенция"),

исходя из взаимной заинтересованности стран, ведущих пелагический промысел китов в Антарктике, в сохранении запасов китов, поддержании должной продуктивности пелагического промысла китов и обеспечении его рационального ведения,

согласились о следующей схеме международного наблюдения на китобойных базах или китобойцах, действующих как китобойные базы, ведущих пелагический промысел китов в Антарктике в соответствии с решениями, принятыми третьей сессией Международной китобойной комиссии, о необходимости создания схемы международного наблюдения за китобойными операциями:

За Правительство Японии                                       / подпись /

За Правительство Королевства   Норвегии                       / подпись /

За Правительство  Союза  Советских

Социалистических Республик                                    / подпись /

-------------------------------------------------------------------------

Соглашение вступило в силу 16 ноября 1973 года.