Соглашение о максимальных уровнях для наличия обычных вооружений и техники Народной Республики Болгарии, Венгерской Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе (Будапешт, 3 ноября 1990 г.) (действие документа приостановлено)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
о максимальных уровнях для наличия обычных вооружений и техники Народной Республики Болгарии, Венгерской Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе
(Будапешт, 3 ноября 1990 г.)

ГАРАНТ:

Указом Президента РФ от 13 июля 2007 г. N 872 действие настоящего Соглашения будет приостановлено через 150 дней с даты получения государствами-участниками уведомлений о приостановлении действия

Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики, далее именуемыми Договаривающимися Сторонами:

имея в виду Договор об обычных вооруженных силах в Европе, далее именуемый Договором,

стремясь к последовательному выполнению всех обязательств, вытекающих из Договора,

сознавая, что сотрудничество и контакты между ними являются фактором эффективного функционирования Договора,

подтверждая, что целью настоящего Соглашения является определение, в соответствии с положениями Договора, максимальных уровней для наличия ограничиваемых Договором обычных вооружений и техники и механизма их изменения,

принимая во внимание интересы безопасности всех Договаривающихся Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Будапеште " 3 " ноября 1990 года, в одном экземпляре на болгарском, венгерском, польском, румынском, русском и чешском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Подлинник Соглашения хранится в архивах Правительства Венгерской Республики, которое настоящим назначается депозитарием. Заверенные копии Соглашения передаются депозитарием Договаривающимся Сторонам.

     За правительство Народной Республики Болгарии           / подпись /

     За правительство Венгерской Республики                  / подпись /

     За правительство Республики Польша                      / подпись /

     За правительство Румынии                                / подпись /

     За правительство Союза Советских

     Социалистических Республик                              / подпись /

     За правительство Чешской и Словацкой

     Федеративной Республики                                 / подпись /

Согласованная протокольная запись
к Соглашению о максимальных уровнях для наличия обычных вооружений и техники Народной Республики Болгарии, Венгерской Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе от 3 ноября 1990 года

1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик заявляет, что в рамках своего национального уровня, предусмотренного Соглашением, заключенным между Народной Республики Болгарии, Венгерской Республикой, Республикой Польша, Румынией, Союзом Советских Социалистических Республик, Чешской и Словацкой Федеративной Республикой максимальных уровнях для наличия ограничиваемых Договором обычных вооружений и техники, в соответствии с Договором об Обычных Вооруженных Силах в Европе, на обозначенных местах складского хранения Советского Союза будет содержаться не более 2650 боевых танков, 2080 боевых бронированных машин и 2350 артиллерийских систем;

2. Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Республики, Республики Польша, Румынии, Чешской и Словацкой Федеративной Республики заявляют о своем согласии с тем, что в соответствии с изложенным в статье о максимальных уровнях для наличия ограничиваемых Договором вооружений и техники Договора об Обычных Вооруженных Силах в Европе, в течении разумного срока будет достигнуто соглашение по проблеме складирования боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерийских систем, содержащихся на обозначенных местах складского хранения в соответствии со статьей Договора, касающейся складирования, причем вышеназванные уровни складского хранения ограничиваемых Договором вооружений и техники для Советского Союза не будут затронуты.

     За правительство Народной Республики Болгарии            / подпись /

     За правительство Венгерской Республики                   / подпись /

     За правительство Республики Польша                       / подпись /

     За правительство Румынии                                 / подпись /

     За правительство Союза Советских

     Социалистических Республик                               / подпись /

     За правительство Чешской и Словацкой

     Федеративной Республики                                  / подпись /