Статья II. Определения

Статья II
Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин "Договор" означает Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности.

2. Термин "Протокол об инспекциях" означает Протокол об инспекциях в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности.

3. Термин "инспектируемая Сторона" означает Союз Советских Социалистических Республик.

4. Термин "инспектирующая Сторона" означает Соединенные Штаты Америки.

5. Термин "инспекционная группа" означает инспекторов, выделенных инспектирующей Стороной для проведения конкретной инспекции.

6. Термин "инспектор" означает лицо, назначенное Соединенными Штатами Америки для проведения инспекций и включенное в список инспекторов США в соответствии с положениями раздела III Протокола об инспекциях.

7. Термин "место инспекции" означает район, пункт или объект, где проводится инспекция.

8. Термин "период инспекции" означает период времени с момента прибытия инспекционной группы на место инспекции до ее отбытия с места инспекции, исключая время, затраченное на любые предынспекционные и послеинспекционные процедуры.

9. Термин "пункт въезда" означает: для Германской Демократической Республики - аэропорт Шкойдиц; для Чехословацкой Социалистической Республики - международный пэропорт Рузине.

10. Термин "период пребывания в стране" означает период времени с момента прибытия инспекционной группы в пункт въезда до момента, когда она покидает страну через пункт въезда.

11. Термин "лица, сопровождающие внутри страны", означает лиц, выделенных инспектируемой Стороной, которые при необходимости сопровождают инспекторов и членов летного экипажа и оказывают им содействие в течение всего периода пребывания в стране.

12. Термин "член летного экипажа" означает лицо, выполняющее обязанности, связанные с эксплуатацией самолета, и включенное в список членов летного экипажа инспектирующей Стороны.