Устав Советско-Болгаро-Венгерского Общества "Агромаш" (Москва, 28 мая 1969 г.)

1. Болгаро-Венгерское Общество "Агромаш", действующее с 1 марта 1965 г. на основе Соглашения о создании совместного Болгаро-Венгерского Общества "Агромаш" по координации технического развития и производства машин, необходимых для механизации процессов в садоводстве, овощеводстве и виноградарстве, а также по содействию сбыту этих машин, в соответствии с Соглашением об участии Союза Советских Социалистических Республик в Болгаро-Венгерском Обществе "Агромаш", подписанным в мае 1969 г., преобразуется с 1 января 1969 г. в Советско-Болгаро-Венгерское Общество "Агромаш", именуемое в дальнейшем Общество "Агромаш".

Общество "Агромаш" является юридическим лицом. Место пребывания центральных учреждений Общества "Агромаш" является г. Будапешт. Общество "Агромаш" имеет представительства в г. Москве и г. Софии.

Деятельность Общества "Агромаш" осуществляется на основе планов работ и финансируется на основе годового бюджета.

Общество "Агромаш" создано на неограниченный срок.

2. Общество "Агромаш" осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством страны, в которой находится его резиденция или представительство, если не предусмотрено другое положение.

II. Функции Общества "Агромаш"

3. Функции Общества "Агромаш" следующие:

1) подготовка для внесения компетентным органам Договаривающихся Сторон предложений и рекомендаций по:

- технологии выращивания культур и агротехнических требований;

- разработке систем машин для комплексной механизации рабочих процессов в садоводстве, овощеводстве, виноградарстве и машин для химической защиты растений;

- составлению координационного плана развития и производства машин;

- специализации производства, целесообразному распределению ассортимента машин и устранению параллелизма в их производстве;

- налаживанию производственных связей предприятий участвующих стран в работе Общества "Агромаш" и кооперации по производству машин;

- заключение договоров на взаимные поставки, а также поставки машин в страны, не являющиеся участницами Общества "Агромаш";

- составлению координационных планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области, входящей в сферу деятельности Общества "Агромаш";

- унификации и стандартизации деталей, узлов и агрегатов машин;

- совместным командировкам специалистов для изучения технического развития и производства машин;

- вопросам, связанным с закупкой лицензий;

- выявлению рынков сбыта в тесном сотрудничестве с компетентными органами Договаривающихся Сторон;

- внедрению новых, более современных форм сотрудничества между странами-участницами Соглашения в области производства и сбыта машин для комплексной механизации овощеводства, садоводства и виноградарства;

- участию в работе Общества "Агромаш" соответствующих производственных предприятий стран-участниц;

2) сбор данных по агротехническим требованиям других стран;

3) разработка предложений по увеличению взаимного товарооборота машинами, оборудованием и запчастями, входящими в сферу деятельности Общества "Агромаш";

4) подготовка условий для осуществления поставок в другие страны и заключение контрактов о поставках;

5) при поступлении запросов вносит рекомендации о целесообразности закупок машин, входящих в сферу деятельности Общества "Агромаш";

6) приобретение в третьих странах по просьбе и за счет заинтересованных стран-участниц образцов машин, приборов и оборудования, необходимых для создания новых машин;

7) осуществление на договорных началах посреднических функций в организации и проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

III. Органы Общества "Агромаш"

Органами Общества "Агромаш" является:

Управляющий Совет, осуществляющий общее руководство; Бюро Общества "Агромаш", осуществляющее оперативное руководство; Ревизионная Комиссия.

4. Управляющий Совет.

Управляющий Совет состоит из уполномоченных представителей Договаривающихся Сторон. Договаривающиеся Стороны по своему усмотрению определяют число членов Совета. Управляющим Советом руководит председатель и два заместителя председателя, которые избираются сроком на три года.

Председатель избирается по предложениям: Болгарской Стороны - на первые три года, Венгерской Стороны - на вторые три года, Советской Стороны - на третьи три года.

Заместители председателя избираются по предложениям:

Венгерской и Советской Стороны - на первые три года,

Болгарской и Советской Сторон - на вторые три года,

Болгарской и Венгерской Сторон - на третьи три года.

Впоследствии установленный порядок избрания председателя и заместителей председателя повторяется.

В Управляющем Совете Стороны имеют по одному голосу. Все решения принимаются при единогласии Сторон.

Решения вступают в силу со дня подписания протокола заседания Управляющего Совета, если в них не указано другого срока.

Договаривающиеся Стороны принимают меры по осуществлению решений Управляющего Совета.

Управляющий Совет заседает по мере необходимости, но не менее двух раз в год.

Заседания Управляющего Совета созываются председателем, а в случае его отсутствия - одним из его заместителей.

Председатель, или в случае его отсутствия, один из заместителей председателя согласовывает повестку дня и руководит заседаниями Управляющего Совета.

Каждая из Сторон, а также директор и заместители директора Бюро могут просить созыв внеочередного заседания Управляющего Совета. В этом случае председатель должен созвать внеочередное заседание Управляющего Совета в срок, согласованный с заместителями.

Материалы по повестке дня высылаются членам Управляющего Совета не позднее, чем за месяц до созыва заседания. При созыве внеочередного заседания соблюдение указанного срока не обязательно.

В заседаниях Управляющего Совета принимают участие директор, заместители директора Бюро Общества "Агромаш" и руководители представительств.

Управляющий Совет может выносить решение в том случае, если на его заседании присутствует не менее двух членов Управляющего Совета от каждой Стороны.

На заседании оформляется протокол на русском языке и подписывается председателем, заместителями председателя и присутствующими членами Управляющего Совета.

Управляющий Совет в рамках общего руководства решает основные вопросы, касающиеся деятельности Общества "Агромаш", кроме того, в его обязанности входят следующие задачи:

1) рассматривать и утверждать годовые и перспективные планы деятельности Общества "Агромаш", контролировать их выполнение;

2) принимать годовой бюджет и отчет о его исполнении;

3) назначать и увольнять директора и заместителей директора Бюро Общества "Агромаш", а также руководящих работников Общества "Агромаш" и определять размер их заработной платы;

4) определять, какие работники являются руководящими;

5) назначать членов Ревизионной Комиссии;

6) утверждать структуру и штатное расписание Общества "Агромаш";

7) определять служебные права, обязанности и условия труда работников Общества "Агромаш";

8) определять порядок сбора технических данных от соответствующих органов стран - участниц этого Общества, необходимых для деятельности Общества "Агромаш";

9) обсуждать вопросы, входящие в сферу деятельности Общества "Агромаш" и предложение Бюро на рассмотрение Совета, - выносить решения по данным вопросам;

10) ежегодно представлять отчет о деятельности Общества "Агромаш": в НРБ - Министерству машиностроения; в ВНР - Министерству металлургии и машиностроения; в СССР - Министерству тракторного и сельскохозяйственного машиностроения.

5. Бюро Общества "Агромаш"

Исполнительным органом Общества "Агромаш" является Бюро Общества. Бюро состоит из директора, двух заместителей директора и экспертов всех Договаривающихся Сторон.

Бюро выполняет оперативную работу Общества "Агромаш":

1) исполняет решения Управляющего Совета;

2) подготавливает материалы к заседаниям Управляющего Совета;

3) организует подготовку заседаний Управляющего Совета;

4) ведет учет решений Управляющего Совета и следит за них выполнением;

5) разрабатывает предложения по вопросам, связанным с деятельностью Общества "Агромаш";

6) приготавливает проект плана работ, проект бюджета Общества "Агромаш" и отчет об исполнении бюджета;

7) ведет финансовые дела Общества "Агромаш".

Руководство Бюро осуществляет директор и два его заместителя.

Директор Бюро назначается по предложениям Венгерской Стороны - на первые три года, Советской Стороны - на вторые три года, Болгарской Стороной - на третьи три года.

Заместители директора избираются по предложениям:

Болгарской и Советской Сторон - на первые три года,

Болгарской и Венгерской Сторон - на вторые три года,

Венгерской и Советской Сторон - на третьи три года.

Впоследствии установленный порядок назначения директора и его заместителей повторяется.

Директор отвечает за деятельность Бюро Общества "Агромаш", представляет Общество "Агромаш", дает обязательства от имени Общества " Агромаш" и распоряжается средствами Общества "Агромаш", назначает и увольняет административно-технический персонал Общества "Агромаш", определяет размер их заработной платы в соответствии с утвержденным штатным расписанием, определяет их обязанности.

Заместители директора Бюро помогают директору в исполнении возложенных на него функций и исполняют обязанности, возложенные на них директором.

В случае отсутствия директора его обязанности исполняет один из заместителей, исходя из принципа очередности по срокам.

Задачи представительств Общества "Агромаш" в г. Софии и в г. Москве определяет Бюро Общества "Агромаш". Управляющий Совет утверждает штат представительств в г. Софии и в г. Москве, назначает и увольняет их руководителей. Руководитель представительства подчинен директору и заместителям директора Бюро Общества "Агромаш". Руководитель представительства распоряжается выделенными ему средствами в рамках бюджета, назначает и увольняет административно-технический персонал.

Право подписи документов по вопросам, относящимся к компетенции Бюро Общества "Агромаш", имеют директор и заместители директора Бюро Общества "Агромаш", а по вопросам, относящимся к компетенции представительств в г. Софии и в г. Москве, - их руководители или уполномоченные руководителями представительств должностные лица.

6. Ревизионная Комиссия.

Контроль за финансовой деятельностью Общества "Агромаш" осуществляет Ревизионная Комиссия, назначаемая Управляющим Советом по одному представителю от каждой Стороны.

Ревизионная Комиссия отчитывается перед Управляющим Советом.

Управляющий Совет утверждает правила деятельности Ревизионной Комиссии.

Члены Ревизионной Комиссии не могут выполнять в Обществе "Агромаш" другую работу.

Бюро Общества "Агромаш" должно создавать соответствующие условия для работы Ревизионной Комиссии и предоставлять в ее распоряжение все документы и материалы для контрольной деятельности.

IV. Финансовая деятельность

Предусмотренные соглашением взносы на содержание Общества "Агромаш" переводятся Сторонами ежеквартально предварительно.

Бюро ежегодно составляет отчет об исполнении бюджета и проект нового бюджета Общества "Агромаш", которые представляются на рассмотрение Управляющего Совета одновременно с заключением Ревизионной Комиссии.

Бюро подготавливает, а Управляющий Совет утверждает финансовую деятельность Общества "Агромаш".

Расходы, связанные с участием в заседаниях Управляющего Совета, несет та Сторона, которая командирует своих представителей на эти заседания. Расходы, связанные с проведением заседаний Совета (предоставленные помещений, технических средств и другие расходы, необходимо для заседаний), несет Общество "Агромаш".

/подписи/