Часть Е. Правила, относящиеся к главе V Договора

Часть Е
Правила, относящиеся к главе V Договора

Правило 84
Расходы делегаций

84.1 Расходы, оплачиваемые правительствами

Расходы каждой делегации, участвующей в работе любого органа, созданного Договором или в соответствии с ним, несет назначившее ее правительство.

Правило 85
Отсутствие кворума на Ассамблее

85.1 Голосование посредством переписки

В случае, предусмотренном статьей 53(5)(b), Международное бюро направляет решения Ассамблеи (если они не относятся к собственной процедуре Ассамблеи) Договаривающимся государствам, которые не были на ней представлены, и приглашает их сообщить в письменном виде в трехмесячный срок, считая с даты направления решений, голосуют ли они за эти решения, против них или воздерживаются. Если по истечении этого срока количество Договаривающихся государств, таким образом проголосовавших или сообщивших, что они воздержались, достигнет того количества, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, то такие решения вступают в силу при условии, что одновременно сохраняется необходимое большинство.

Правило 86
Бюллетень

86.1 Содержание

Бюллетень, упомянутый в статье 55(4), содержит:

(i) данные по каждой опубликованной международной заявке, предусмотренные Административной инструкцией и взятые с титульного листа публикации международной заявки, чертеж (при наличии такового), помещенный на упомянутом титульном листе, и реферат;

(ii) перечень всех пошлин, уплачиваемых Получающим ведомствам, Международному бюро, Международным поисковым органам и Органам международной предварительной экспертизы;

(iii) сообщения, публикация которых требуется в соответствии с Договором или настоящей Инструкцией;

(iv) информацию, представленную Международному бюро указанными или выбранными ведомствами, по вопросу о том, соблюдены ли требования, предусмотренные в статьях 22 или 39, в отношении международных заявок, в которых заинтересованное ведомство является указанным или выбранным;

(v) любую другую полезную информацию, предусматриваемую Административной инструкцией, при условии, что доступ к такой информации не запрещается Договором или настоящей Инструкцией.

86.2 Языки; форма и средства публикации; определение времени

(a) Бюллетень публикуется одновременно на английском и французском языках. Переводы на английский и французский язык обеспечивает Международное бюро.

(b) Ассамблея может принять решение о публикации Бюллетеня и на других языках помимо тех, которые упомянуты в пункте (а).

(c) Форма, по которой, и средства, с помощью которых, публикуется Бюллетень, регулируются Административной инструкцией.

(d) Международное бюро обеспечивает, чтобы для каждой опубликованной международной заявки, информация, упомянутая в правиле 86.1(i), публиковалась в Бюллетене на дату публикации международной заявки, или незамедлительно после этой даты.

86.3 Периодичность

Периодичность публикации Бюллетеня определяется Генеральным директором.

86.4 Продажа

Цена подписки и другие цены на Бюллетень определяются Генеральным директором.

86.5 Название

Название Бюллетеня определяется Генеральным директором.

86.6 Дополнительные подробности

Административная инструкция может предусматривать дополнительные подробности относительно Бюллетеня.

Правило 87
Рассылка публикаций

87.1 Рассылка публикаций по запросу

Международное бюро бесплатно рассылает каждую опубликованную международную заявку, Бюллетень и любую другую публикацию общего характера, опубликованную Международным бюро в связи с Договором или настоящей Инструкцией, в Международный поисковый орган, Орган международной предварительной экспертизы и национальные ведомства на основании запроса от соответствующего органа или ведомства. Подробности, касающиеся формы, в которой, и средств, при помощи которых, публикации рассылаются, регулируюся Административной инструкцией.

Правило 88
Изменение Инструкции

88.1 Требование единогласия

Для изменения нижеследующих положений настоящей Инструкции требуется, чтобы ни одно государство, имеющее право голоса в Ассамблее, не голосовало против предложенного изменения:

(i) правило 14.1 (пошлина за пересылку);

(ii) [Изъято]

(iii) правило 22.3 (срок в соответствии со статьей 12(3));

(iv) правило 33 (соответствующий уровень техники для целей международного поиска);

(v) правило 64 (предшествующий уровень техники для целей международной предварительной экспертизы);

(vi) правило 81 (изменение сроков, установленных в Договоре);

(vii) настоящий пункт (т. е. правило 88.1).

88.2 [Изъято]

88.3 Требование отсутствия возражений со стороны определенных государств

Для изменения нижеследующих положений настоящей Инструкции требуется, чтобы ни одно государство, упомянутое в статье 58(3)(a)(ii) и имеющее право голоса в Ассамблее, не голосовало против предложенного изменения:

(i) правило 34 (минимум документации);

(ii) правило 39 (объект заявки в соответствии со статьей 17(2)(a)(i));

(iii) правило 67 (объект заявки в соответствии со статьей 34(4)(a)(i));

(iv) настоящий пункт (т. е. правило 88.3).

88.4 Процедура

Любое предложение по изменению какого-либо положения, упомянутого в правиле 88.1 или 88.3, по которому решение принимается Ассамблеей, направляется всем Договаривающимся государствам, по крайней мере, за два месяца до открытия сессии Ассамблеи, которая принимает решение по данному предложению.

Правило 89
Административная инструкция

89.1 Содержание

(a) Административная инструкция содержит положения:

(i) относительно вопросов, по которым настоящая Инструкция специально ссылается на Административную инструкцию;

(ii) относительно любых подробностей по применению настоящей Инструкции.

(b) Административная инструкция не должна противоречить положениям Договора, настоящей Инструкции или любого соглашения, заключенного Международным бюро с любым Международным поисковым органом или Органом международной предварительной экспертизы.

89.2 Составление

(a) Административная инструкция составляется и издается Генеральным директором после консультации с Получающими ведомствами, Международными поисковыми органами и Органами международной предварительной экспертизы.

(b) Административная инструкция может изменяться Генеральным директором после консультации с ведомствами или органами, которые непосредственно заинтересованы в предложенном изменении.

(c) Ассамблея может предложить Генеральному директору внести изменения в Административную инструкцию, и Генеральный директор действует соответствующим образом.

89.3 Публикация и вступление в силу

(a) Административная инструкция и любое ее изменение публикуются в Бюллетене.

(b) Каждая публикация сообщает дату, на которую опубликованные положения вступают в силу. Даты могут быть различными для различных положений при условии, что никакое положение не может быть объявлено вступившим в силу до его публикации в Бюллетене.