Статья 147. Возврат. Изменение адреса

Статья 147
Возврат. Изменение адреса

1. Любое заявление о возврате или изменении адреса отправлений составляется отправителем на бланке прилагаемой при этом формы С 7; один бланк может быть использован для нескольких отправлений, подаваемых одновременно в одно и то же учреждение одним и тем же отправителем в адрес одного и того же получателя. При подаче этого заявления в почтовое учреждение, отправитель должен удостоверить свою личность и представить, если потребуется, квитанцию о приеме от него отправления. После установления правильности документов, удостоверяющих личность, ответственность за что падает на Администрацию Страны подачи, применяется следующий порядок:

a) если заявление подлежит пересылке по почте, то бланк с приложением точно воспроизведенной оболочки или адреса отправления посылается заказным порядком непосредственно учреждению назначения;

b) если заявление должно быть передано по телеграфу, то бланк сдается телеграфной службе, которая должна передать его содержание в почтовое учреждение назначения.

2. Получив бланк формы С 7 или заменяющую его телеграмму, учреждение назначения разыскивает указанное отправление и дает заявлению соответствующий ход.

3. О том, как учреждение назначения поступило с любой просьбой о возврате или изменении адреса, немедленно сообщается учреждению подачи путем возвращения "ответ" на части бланка С 7; последнее ставит в известность заявителя. Также поступают в нижеследующих случаях:

- безрезультатные поиски,

- отправление уже выдано адресату,

- телеграфное заявление недостаточно ясно для точного опознания отправления,

- отправление конфисковано, уничтожено или задержано.

4. Любая Администрация может требовать через Международное бюро, чтобы обмен заявлениями, которые ее касаются, производился через посредство ее Центральной администрации или специально для этого выделенного учреждения; сообщения Международному бюро должны содержать наименование этого учреждения.

5. Если обмен заявлениями производится через посредство Центральных администраций, то отправления, к которым относятся заявления, посылаемые непосредственно учреждениями подачи учреждениям назначения, должны выделяться из корреспонденции, подлежащей доставке, и храниться до получения заявления из Центральной администрации.

6. Администрации, пользующиеся правом, предусмотренным в § 4, принимают на свой счет издержки, которые может повлечь пересылка в их внутренней службе по почте или по телеграфу сообщений учреждению назначения. Пользование телеграфом обязательно в том случае, если отправитель сам использовал этот путь и если учреждение назначения не может быть предупреждено своевременно по почте.