Статья 13. Подпадающие под условия гарантии инвесторы

Статья 13
Подпадающие под условия гарантии инвесторы

(a) Любое физическое и любое юридическое лицо может иметь право на получение гарантии Агентства при условии, что:

(i) такое физическое лицо является гражданином страны-члена, не являющейся принимающей страной;

(ii) такое юридическое лицо сформировано и его основные учреждения расположены на территории страны-члена или большая часть его капитала принадлежит стране-члену или странам-членам или их гражданам при условии, что такой член не является принимающей страной в любом из вышеприведенных случаев; и

(iii) такое юридическое лицо, независимо от того, находится ли оно в частном владении или нет, действует на коммерческой основе.

(b) В случаях, когда инвестор имеет более одного гражданства в целях пункта (а) выше, гражданство страны-члена преобладает над гражданством страны, не являющейся членом, и гражданство принимающей страны преобладает над гражданством любой другой страны-члена.

(c) При совместном заявлении инвестора и принимающей страны Совет директоров может квалифицированным большинством голосов распространить право на получение гарантии на физическое лицо, которое является гражданином принимающей страны, или юридическое лицо, которое сформировано в принимающей стране или большая часть капитала которого находится во владении ее граждан, при условии, что инвестируемые активы переводятся в принимающую страну из-за рубежа.