Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о статусе торгового Представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции (Париж, 3 сентября 1951 г.) (с изменениями и дополнениями)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о статусе торгового Представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции
(Париж, 3 сентября 1951 г.)

С изменениями и дополнениями от:

14 ноября 1958 г.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики, одушевленные желанием возобновить и развить торговые отношения между обеими странами и ссылаясь на постановления статьи 6 Договора о союзе и взаимной помощи от 10 декабря 1944 года*, согласились о нижеследующих постановлениях:

/подписи/

Протокол
к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о статусе торгового Представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции
(Париж, 3 сентября 1951 г.)

В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о Статусе Торгового Представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции нижеподписавшиеся представители обеих Договаривающихся Сторон, имеющие надлежащие полномочия, договорились о следующем:

1. Обе Стороны согласны иметь в виду, что Торговый Атташе при Французском Посольстве в Москве входит в состав персонала Французского Посольства и пользуется, на этом основании, для себя лично, своего жилища и служебного помещения обычными дипломатическими привилегиями и иммунитетами.

ГАРАНТ:

Согласно Протоколу к Соглашению (Париж, 14 ноября 1958 г.) в персонал Французского Посольства в Москве входят Торговый Советник и два Торговых Атташе

2. Обе Стороны определят по взаимной договоренности число сотрудников и служащих Торгового Представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции, не указанных в статье 6. Заинтересованные лица, поименный список которых будет сообщен французским компетентным властям, будут освобождены от налога на доходы от заработной платы, получаемой на службе у Правительства Союза Советских Социалистических Республик; настоящее Постановление будет применяться, однако, только к гражданам Союза Советских Социалистических Республик.

ГАРАНТ:

Согласно Протоколу к Соглашению (Париж, 14 ноября 1958 г.) число сотрудников и служащих, включенных в список, не превышает 60 человек

/подписи/

-------------------------------------------------------------------------

* В связи с подписанием и ратификацией Францией парижских соглашений от 23 октября 1954 года Президиум Верховного Совета СССР Указом от 7 мая 1955 года аннулировал, как утративший силу, Договор о союзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской республикой от 10 декабря 1944 года (Ведомости Верховного Совета СССР", 1955 год, N 7).