Соглашение по общим вопросам торговли и мореплавания между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии (Бонн, 25 апреля 1958 г.)

Соглашение
по общим вопросам торговли и мореплавания между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии
(Бонн, 25 апреля 1958 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии,

желая содействовать развитию экономических отношений между обоими государствами,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Бонне 25 апреля 1958 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

/подписи/

-------------------------------------------------------------------------

* Протоколом, подписанным Сторонами 31 декабря 1960 года, срок действия настоящего Соглашения продлен на трехлетний период с 1 января 1961 года. Если ни одна из Сторон не сделает до 31 декабря 1962 года письменного заявления о том, что Соглашение прекращает действие 31 декабря 1963 года, то оно будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет денонсировано одной из Договаривающихся Сторон.

Этим же Протоколом статья 4 упомянутого Соглашения дополнена абзацем следующего содержания:

"Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Федеративной Республикой Германии будут и впредь разрешать судам обоих государств участвовать в судоходстве между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии и исходить в международном судоходстве из принципа свободной и справедливой конкуренции".