Заключительный акт конференции Организации Объединенных Наций для принятия единой конвенции "О наркотических средствах" (Нью-Йорк, 30 марта 1961 г.)

1. Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций резолюцией 689 J(XXVI) от 28 июля 1958 г. постановил в соответствии с пунктом 4 статьи 62 Устава Организации Объединенных Наций и с постановлениями резолюции 366 (IV) Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1949 г. созвать конференцию полномочных представителей, для того чтобы принять единую конвенцию о наркотических средствах, заменив единым документом существующие многосторонние договоры в этой области, сократить число договорных международных органов, ведающих исключительно контролем над наркотическими средствами, и установить контроль над производством наркотического сырья.

2. Конференция Организации Объединенных Наций для принятия Единой конвенции о наркотических средствах происходила в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 24 января по 25 марта 1961 года.

3. Следующие семьдесят три государства были представлены на Конференции представителями:

     Австралия               Камбоджа                Соединенные

     Албания                 Канада                   Королевство

     Аргентина               Китай                    Великобритании

     Афганистан              Конго (Леопольдвиль)     и Северной Ирландии

     Белорусская Советская   Корейская Республика    Соединенные Штаты

      Социалистическая       Коста-Рика               Америки

      Республика             Либерия                 Союз Советских

     Бирма                   Ливан                    Социалистических

     Болгария                Мадагаскар               Республик

     Боливия                 Марокко                 Таиланд

     Бразилия                Мексика                 Тунис

     Венгрия                 Монако                  Турция

     Венесуэла               Нидерланды              Украинская Советская

     Гаити                   Нигерия                  Социалистическая

     Гана                    Никарагуа                Республика

     Гватемала               Новая Зеландия          Уругвай

     Греция                  Норвегия                Федеративная

     Дагомея                 Объединенная Арабская    Республика Германии

     Дания                    Республика             Филиппины

     Доминиканская           Пакистан                Финляндия

      Республика             Панама                  Франция

     Израиль                 Парагвай                Чад

     Индия                   Перу                    Чехословакия

     Индонезия               Польша                  Чили

     Иордания                Португалия              Швейцария

     Ирак                    Румыния                 Швеция

     Иран                    Сальвадор               Югославия

     Испания                 Святейший Престол       Япония

     Италия                  Сенегал

4. Следующее государство было представлено на Конференции одним наблюдателем:

Цейлон

5. На Конференции были представлены следующие специализированные учреждения:

Всемирная организация здравоохранения

Международная организация гражданской авиации

Международная организация труда

Продовольственная и сельскохозяйственная организация

Объединенных Наций

6. На Конференции были представлены следующие международные органы:

Постоянный центральный комитет по опиуму

Контрольный орган по наркотическим средствам

7. На Конференции были представлены также следующие неправительственные организации:

Международная конференция католических благотворительных учреждений

Международная федерация женщин-юристов

Организация международного сотрудничества уголовной полиции

8. По приглашению Конференции частным образом присутствовал также Генеральный директор Постоянного бюро Лиги арабских государств по контролю над наркотическими средствами генерал Сафват.

9. В соответствии с упомянутой в пункте 1 резолюцией Экономического и Социального Совета и с принятыми Конференцией правилами процедур, наблюдатели и представители указанных выше организаций и органов участвовали в работе Конференции без права голоса.

10. Конференция избрала своим председателем Д-ра Карла Скюрманна (Нидерланды), а заместителями председателя представителей следующих стран:

           Афганистана                      Соединенного Королевства

           Бразилии                          Великобритании и Северной

           Венгрии                           Ирландии

           Дагомеи                          Соединенных Штатов Америки

           Индии                            Союза Советских

           Ирана                             Социалистических Республик

           Мексики                          Таиланда

           Объединенной Арабской            Турции

            Республики                      Франции

           Пакистана                        Швейцарии

           Перу                             Японии

11. Исполнительным секретарем Конференции был г-н Дж.Э.Йейтс, а заместителем исполнительного секретаря - г-н Адольф Ланде.

12. Согласно резолюции Экономического и Социального Совета, на рассмотрении Конференции находились составленный Комиссией по наркотическим средствам Совета третий проект Единой конвенции о наркотических средствах и сводка представленных по нему замечаний, а также другая документация, составленная Секретариатом.

13. Конференция образовала следующие комитеты:

Генеральный комитет

Председатель: Председатель Конференции

Специальный комитет по статьям 2 и 3 третьего проекта (Сфера применения Конвенции и способы ее распространения на другие вещества)

Председатель: Г-н А.Табиби (Афганистан)

Специальный комитет по статьям 25, 30 и 40-43 (Государственный контроль: общие постановления)

Председатель: Г-н Б.Банерджи (Индия)

Специальный комитет по статьям 31-34 (Государственный контроль: опийный мак маковая солома)

Председатель: Г-н Л.Игнасио-Пэнто (Дагомея)

Заместитель председателя: Г-н И.Г.Кох (Дания)

Специальный комитет по статьям 35-38 (Государственный контроль: листья кока)

Председатель: Г-н Х.Тикараиси (Япония)

Специальный комитет по статье 39 (Государственный контроль: каннабис)

Председатель: Г-н Б.Гринберг (Болгария)

Специальный комитет по статьям 26,27-29, 20-21,4 (Сведения, представляемые правительствами; система исчислений и статистических сведений; общие обязательства правительств)

Председатель: Г-н Э.Родригис-Фабрегат (Уругвай)

Заместитель председателя: Г-н И.Бертшингер (Швейцария)

Специальный комитет по статье 22 (Меры, которые может принять Комитет в случае невыполнения постановлений Конвенции)

Председатель: Г-н А.Гуринович(Беларусская Советская Социалистическая Республика)

Специальный комитет по статьям 5-11, 13-19, 23 (Международные органы: состав, функции и секретариат)

Председатель: Г-н Г.Бломштедт (Финляндия)

Специальный комитет по статьям 44-46 (Прямые меры против незаконного оборота )

Председатель: Г-н А.Биттенкурт (Бразилия)

Технический комитет

Председатель: Г-н А.Джонсон (Австралия)

Заместитель председателя: Г-н А.Исмаэль (Объединенная Арабская Республика)

Редакционный комитет

Председатель: Г-н Р.Кэрран (Канада)

Заместитель председателя:Г-н Д.Николич (Югославия)

Комитет по проверке полномочий

Председатель: Г-н Х.Ортис (Коста-Рика)

14. В результате прений, зафиксированных в кратких отчетах пленарных заседаний и в кратких отчетах и докладов комитетов, Конференция приняла (*) и открыла для подписания Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года. Кроме того, Конференция приняла пять резолюций, прилагаемых к настоящему Заключительному акту.

В удостоверение чего представители подписали настоящий Заключительный акт.

Совершено в Нью-Йорке тридцатого марта тысяча девятьсот шестьдесят первого года в одном экземпляре на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты которых являются одинаково аутентичными. Подлинные тексты будут сданы на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций.

/подписи/

-------------------------------------------------------------------------

(*) Конференция отметила, что Конвенция была утверждена без ущерба для постановлений или заявлений, содержащихся в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.