Статья 21. Меры в случае причинения серьезного ущерба

Статья 21
Меры в случае причинения серьезного ущерба

1. Если какая-либо экспортирующая или импортирующая страна считает, что ее интересам как участника настоящего Соглашения был причинен серьезный ущерб действиями одной или нескольких экспортирующих или импортирующих стран и эти действия нарушают осуществление Соглашения, она может поставить вопрос на рассмотрение Совета. Совет в данном случае немедленно консультируется с заинтересованными странами с тем, чтобы разрешить вопрос.

2. Если в результате таких консультаций вопрос остается неразрешенным, то Совет может передать его Исполнительному комитету или Консультативному комитету по эквивалентам цен для безотлагательного рассмотрения и доклада. По получении такого доклада Совет вновь рассматривает вопрос и большинством голосов экспортирующих стран и большинством голосов импортирующих стран может вынести рекомендации соответствующим странам.

3. Если заинтересованная страна считает, что вопрос был рассмотрен в недостаточной степени, независимо от того, были ли приняты Советом меры или нет, согласно пункту 2 настоящей статьи она может обратиться в Совет с просьбой об освобождении ее от части обязательств по Соглашению. Совет может, если сочтет необходимым, освободить эту страну от части ее обязательств на указанный сельскохозяйственный год. Для такого решения требуется две трети голосов экспортирующих и две трети голосов импортирующих стран.

4. Если Совет не освобождает заинтересованную страну согласно пункту 3 настоящей статьи от части ее обязательств и если заинтересованная страна продолжает считать, что ей как участнику настоящего Соглашения был нанесен серьезный ущерб, она может выйти из Соглашения в конце сельскохозяйственного года путем подачи письменного уведомления Правительству Соединенных Штатов Америки. Если вопрос был передан на рассмотрение Совета в одном сельскохозяйственном году, а Совет закончил рассмотрение вопроса об освобождении страны от части ее обязательств в следующем сельскохозяйственном году, то заинтересованная страна может выйти из Соглашения в течение 30 дней после окончания рассмотрения вопроса путем подачи аналогичного уведомления.