Российско-Французская договоренность по визовым вопросам (Париж, 6 февраля 1992 г.)

Министр иностранных дел Российской Федерации и Государственный Министр, Министр иностранных дел Французской Республики,

принимая во внимание принципы и положения Хельсинкского Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года, Заключительного документа Венской встречи от 15 января 1989 года, Заключительного коммюнике Венской конференции от 24 и 25 января 1991 года о перемещении граждан из Центральной и Восточной Европы и Консульской конвенции между Союзом ССР и Французской Республикой от 8 декабря 1966 года,

руководствуясь желанием способствовать развитию двусторонних отношений между Российской Федерацией и Французской Республикой,

намереваясь действовать сообща в направлении облегчения передвижения их граждан, в частности упрощая порядок выдачи виз в рамках национальных законодательств и правил, и учитывая общие принципы международного права,

решили продолжить в самые короткие сроки переговоры на предмет заключения соглашения о сроках и порядке выдачи виз гражданам двух стран,

условившись с сего дня:

- рассматривать и отвечать на запросы о выдаче краткосрочных виз, поступающие от граждан другого государства, в возможно краткие сроки в соответствии с действующим порядком;

- уделять приоритетное внимание запросам о выдаче краткосрочных виз гражданам Российской Федерации и Французской Республики, которые совершают частые поездки, в частности в рамках двустороннего политического, экономического, культурного, научного и технического сотрудничества. С этой целью лица, относящиеся к этой категории, смогут в соответствии со списками, обмен которыми будет происходить по дипломатическим каналам, получать многократные въездные-выездные визы для кратковременного пребывания, действительные в течение одного года.

Совершено в Париже 6 февраля 1992 года, в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Министр иностранных дел Российской Федерации А.Козырев

Государственный Министр, Министр иностранных дел Французской Республики

Ролан Дюма