Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Королевством Испания (Мадрид, 12 апреля 1994 г.)

Договор
о дружбе и сотрудничестве между Российской
Федерацией и Королевством Испания
(Мадрид, 12 апреля 1994 г.)

Российская Федерация и Королевство Испания,

движимые глубокими чувствами дружбы и взаимного уважения, существующими между народами России и Испании, многовековыми традициями российско-испанских отношений и стремясь открыть качественно новый период в их развитии,

твердо приверженные задаче строительства более справедливого, гуманного, мирного и демократического международного порядка, на основе общих ценностей и в духе нового партнерства и взаимного доверия,

сознавая свою ответственность за сохранение мира в Европе и в мире, преисполненные решимости способствовать воплощению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций,

подтверждая свою приверженность выполнению договоренностей, закрепленных в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, и всех последующих документов СБСЕ,

приверженные задаче всемерно содействовать развитию процесса СБСЕ и рассматривая этот процесс как необходимый фактор мирного развития, стабильности и сотрудничества в Европе,

принимая во внимание решение государств-членов Европейского сообщества о создании Европейского союза,

принимая во внимание участие России в Содружестве Независимых Государств, а также то, что она является государством - продолжателем СССР,

договорились о следующем:

Совершено в Мадриде 12 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию                            За Королевство Испания

/ подпись /                                        / подпись /