Статья 5

Статья 5

1. Стороны будут консультироваться друг с другом в случае ввоза на территорию одной из них какого-либо продукта в таких возросших количествах или на таких условиях, которые наносят или угрожают нанести серьезный ущерб отечественным производителям подобных или непосредственно конкурирующих товаров.

2. Сторона, заявляющая о серьезном ущербе или его угрозе, будет требовать проведения консультаций путем письменного уведомления и будет обеспечивать другую Сторону всей необходимой информацией, требуемой для детального изучения ситуации.

3. Консультации, требуемые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, будут проводиться с целью поиска взаимоприемлемых решений, надлежащим образом учитывающих основополагающие цели настоящего Соглашения; они должны быть завершены не позднее 30 дней с даты обращения соответствующей Стороны с просьбой о консультациях, если Стороны не договорились об ином.

4. Если в результате таких консультаций будет установлено, что ситуация, о которой идет речь в пункте 1 настоящей статьи, существует, то будут согласованы такие меры, которые бы предупредили или устранили ущерб.

5. В том случае, если Стороны не могут достичь согласия в отношении действий по избежанию такой ситуации, то Сторона, которая потребовала проведения консультаций, будет иметь право вводить ограничения на импорт соответствующей продукции в таком размере и на такой срок, которые требуются для предотвращения или устранения ущерба. Другая Сторона в таком случае будет иметь право отступить от своих обязательств перед первой Стороной в примерно эквивалентных размерах торговли.

6. В критических обстоятельствах, когда задержки в принятии соответствующих мер вызовут трудновосполнимый ущерб, такие меры по предотвращению или устранению ущерба могут быть приняты временно, без предварительных консультаций, при условии, что консультации будут проведены сразу же после принятия этих мер.

7. При выборе мер в соответствии с данной статьей Стороны будут отдавать приоритет тем мерам, которые в наименьшей степени могли бы оказать негативное воздействие на выполнение настоящего Соглашения.

8. При необходимости, Стороны могут проводить консультации для определения срока окончания осуществления мер, принятых в соответствии с настоящей статьей.