Статья 2

Статья 2

а) Система компенсации настоящей Конвенции применяется в отношении ущерба, причиненного происшествиями ядерного характера, кроме тех, которые случаются исключительно на территории государства, которое не является одним из участников настоящей Конвенции:

i) за который оператор ядерной установки, используемой в мирных целях, расположенной на территории одной из Договаривающихся Сторон настоящей Конвенции (далее именуемой как "Договаривающаяся Сторона"), и которая имеется в списке, который учреждается и постоянно ведется согласно условиям Статьи 13, несет ответственность по Парижской Конвенции; и

     ii) ущерб, нанесенный:

     1. на территории какой-либо Договаривающейся Стороны; или

     2. в  открытом  море или над открытым морем на борту морского

или  воздушного  судна,  зарегистрированного  на  территории   одной   из

Договаривающихся  Сторон;  или

     3. в открытом море или над открытым морем национальным  лицом

одной  из  Договаривающихся  Сторон  при  условии,  что  в случае ущерба,

полученного морским или воздушным судном, это морское или воздушное судно

зарегистрировано  на  территории  одной  из Договаривающихся Сторон,  при

условии,  что суды Договаривающейся  Стороны  имеют  юрисдикцию  согласно

Парижской Конвенции.

b) Любой участник Конвенции или государство, присоединяющееся к ней, может во время подписания или присоединения к настоящей Конвенции или при передаче на хранение своих ратификационных грамот заявить, что для целей, связанных с применением подпункта 3 ii) пункта а) настоящей Статьи, отдельные лица или некоторые категории лиц, рассматриваемые по его законодательству как имеющие привычное проживание на его территории, приравниваются к его собственным гражданам (подданным).

с) В настоящей Статье выражение "национальное лицо Договаривающейся Стороны" включает одну из Договаривающихся Сторон или любую из составляющих ее административно-территориальных единиц, или какое-либо товарищество, или любую государственную или частную структуру, имеющую статус юридического лица либо не учрежденную на территории Договаривающейся Стороны.