Статья 11

Статья 11

а) Если дело подпадает под юрисдикцию судов Договаривающейся Стороны, кроме судов Договаривающейся Стороны, на территории которой расположена ядерная установка оператора, подлежащего ответственности, то государственные фонды, требуемые согласно подпункту ii) пункта b) и пункту f) Статьи 3, должны выделяться той первой Договаривающейся Стороной. Договаривающаяся Сторона, на территории которой расположена ядерная установка оператора, подлежащего ответственности, возмещает другой Договаривающейся Стороне заплаченные суммы. Обе эти Договаривающиеся Стороны должны договориться о процедуре возмещения средств.

b) При принятии всех законодательных, нормативных или административных положений после того, как произошло данное происшествие ядерного характера, касательно характера, формы и степени компенсации, процедуры выделения средств из государственных фондов, требуемых согласно подпункту ii) пункта b) Статьи 3, и, если это необходимо, критерия пропорционального распределения таких средств, Договаривающаяся Сторона, под юрисдикцию судов которой подпадает дело, должна консультироваться с Договаривающейся Стороной, на территории которой расположена ядерная установка оператора, подлежащего ответственности. Эта первая Договаривающаяся Сторона должна в дальнейшем предпринимать все необходимые меры для того, чтобы дать возможность второй Договаривающейся Стороне вступать в разбирательства и участвовать в любом урегулировании, касающемся компенсации.