Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Хабаровскому краю от 19 апреля 2011 г. О нарушении требований части 11 статьи 5 Федерального закона "О рекламе" (несоблюдение в распространяемой рекламе законодательства о государственном языке Российской Федерации)

Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Хабаровскому краю
от 19 апреля 2011 г.

Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Хабаровскому краю по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, рассмотрев дело N 4-05/53 по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе по факту нарушения норм части 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе", выразившегося в распространении рекламы мото-салуна "Харлей-Дэвидсон" с использованием иностранных слов и выражений без соответствующего перевода на русский язык, в отсутствие лица, в действиях которого содержатся признаки нарушения законодательства о рекламе, надлежащим образом уведомленного о дате и месте рассмотрения дела,

установила:

В адрес Хабаровского УФАС России поступило письмо Департамента муниципальной собственности администрации г. Хабаровска о выявлении факта нарушения законодательства РФ о рекламе. В соответствии с частью 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе" при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации. Пункт 10 части 1 статьи 3 ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" гласит, что государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.

ООО "ХАРЛЕЙ-ДЭВИДСОН разместило рекламные конструкции на здании, расположенному по адресу: ул. Муравьева-Амурского, д. 5, содержащие информацию на иностранном языке без соответствующего перевода на русский язык. В тексте данной рекламы содержится выражение "Welcome to the hell" на иностранном (английском языке) без соответствующего перевода на русский язык, что является нарушением части 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе". Рекламодателем - лицом, несущим ответственность за содержание рекламы, является ООО "ХАРЛЕЙ-ДЭВИДСОН", что подтверждается письмом ДМС администрации г. Хабаровска от 02.03.2011 исх. N 1838/12-09. Реклама в указанных частях признается ненадлежащей. Руководствуясь частью 2 пункта 1 статьи 33, частью 1 статьи 36 Федерального Закона "О рекламе" и в соответствии с пунктами 37-42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия

решила:

1. Признать ненадлежащей рекламу мото-салуна "Харлей-Дэвидсон", размещенную на здании, расположенного по адресу: ул. Муравьева-Амурского, д. 5, поскольку она нарушает требования части 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе".

2. Выдать ООО "ХАРЛЕЙ-ДЭВИДСОН" обязательное для исполнения предписание о прекращении нарушения законодательства РФ о рекламе.

Решение изготовлено в полном объеме 19 апреля 2011 года. Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (в трехмесячный срок).