Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Хабаровскому краю от 21 июля 2011 г. О нарушении требований части 11 статьи 5 Федерального закона "О рекламе" (несоблюдение в распространяемой рекламе законодательства о государственном языке Российской Федерации)

Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Хабаровскому краю
от 21 июля 2011 г.

Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Хабаровскому краю по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, рассмотрев дело N 4-05/107 по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе по факту нарушения норм части 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе", выразившегося в распространении наружной рекламы магазина "Карен" с использованием иностранных слов и выражений без соответствующего перевода на русский язык, в присутствии представителя ООО "Дальмодпром",

установила:

В ходе осуществления государственного контроля за соблюдением законодательства Российской Федерации о рекламе Хабаровским УФАС России 25 июня 2011 г. отслежена наружная реклама магазина одежды "Карен", распространяемая в оконных проемах здания магазина, расположенного по адресу: ул. Муравьева-Амурского, д. 3, следующего содержания: "Sale. Wow! Sale. Sale. Sale".

В соответствии с частью 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе" при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации. Пункт 10 части 1 статьи 3 ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" гласит, что государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.

В тексте данной рекламы содержится слова "Sale", "Wow" на иностранном (английском) языке без соответствующего перевода на русский язык, что является нарушением части 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе". Рекламораспространителем - лицом, осуществляющим распространение рекламы, является ООО "Дальмодпром". В ходе рассмотрения дела законный представитель общества с выявленным нарушением согласилась, указав на недопустимость нарушения рекламного законодательства в дальнейшем. Реклама в указанных частях признается ненадлежащей. Руководствуясь частью 2 пункта 1 статьи 33, частью 1 статьи 36 Федерального Закона "О рекламе" и в соответствии с пунктами 37 - 42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия

решила:

1. Признать ненадлежащей рекламу магазина "Карен", распространяемую в оконных проемах здания магазина, расположенного по адресу: ул. Муравьева-Амурского, д. 3, поскольку она нарушает требования части 11 статьи 5 ФЗ "О рекламе".

2. Выдать ООО "Дальмодпром" обязательное для исполнения предписание о прекращении нарушения законодательства РФ о рекламе.

Решение изготовлено в полном объеме 21 июля 2011 года. Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (в трехмесячный срок).