Консульская Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией (Токио, 29 июля 1966 г.)

Консульская Конвенция
между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией
(Токио, 29 июля 1966 г.)

Союз Советских Социалистических Республик и Япония,

Желая сотрудничать в укреплении дружественных отношений и урегулировать консульские отношения между обоими государствами,

Решили заключить Консульскую Конвенцию и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Союз Советских Социалистических Республик - Андрея Андреевича Громыко, Министра Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Республик,

Япония - Эцусабуро Сиина, Министра Иностранных Дел Японии,

которые, по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

Протокол
к Консульской Конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией

При подписании Консульской Конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией (далее именуемой "Конвенцией") нижеподписавшиеся Уполномоченные Договаривающихся Сторон относительно применения положений статьи 32 Конвенции согласились о следующих положениях, являющихся неотъемлемой частью Конвенции:

1. Уведомление консульского должностного лица об аресте или задержании в иной форме гражданина представляемого государства производится в течение одного - трех дней (но не позднее) со времени ареста или задержания в зависимости от условий связи.

2. Права консульского должностного лица посещать и сноситься с гражданином представляемого государства, находящимся под арестом или задержанным в иной форме, предоставляются в течение двух - четырех дней (но не позднее) со времени ареста или задержания в зависимости от местонахождения такого гражданина.

3. Права консульского должностного лица посещать и сноситься с гражданином представляемого государства, находящимся под арестом, задержанным в иной форме или отбывающим срок тюремного заключения, предоставляются на периодической основе.

В удостоверение чего Уполномоченные обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящий Протокол и скрепили его своими печатями.

Совершено в Токио 29 июля 1966 года в двух экземплярах, каждый на русском и японском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Союз Советских                                               За Японию

Социалистических Республик

                 А.Громыко                                 Эцусауро Сиина