Морское соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Бельгийско-Люксембургским Экономическим Союзом (Брюссель, 17 ноября 1972 г.) (с изменениями и дополнениями)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Морское соглашение
между Союзом Советских Социалистических Республик и Бельгийско-Люксембургским Экономическим Союзом
(Брюссель, 17 ноября 1972 г.)

С изменениями и дополнениями от:

16 июня 1995 г.

ГАРАНТ:

Неотъемлемой частью настоящего Соглашения является Протокол (Брюссель, 17 ноября 1972 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и

Правительство Королевства Бельгии, как от своего имени, так и от имени Правительства Великого Герцогства Люксембург, в соответствии с существующими соглашениями, с другой стороны,

Желая обеспечить гармоничное развитие морского торгового обмена между Союзом Советских Социалистических Республик и Бельгийско-Люксембургским Экономическим Союзом на основе свободы торгового мореплавания,

Согласились о нижеследующем.

Совершено в Брюсселе, 17 ноября 1972 года в трех экземплярах, каждый на русском, французском и голландском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию                                             По уполномочию

Правительства Союза Советских                    Правительств Королевства

Социалистических Республик                             Бельгии и Великого

                                                    Герцогства Люксембург

                 / подпись /                                  / подпись /