Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Раздел третий
Разное
§ 11
Компетентные органы обеих Сторон могут ходатайствовать друг перед другом в любой момент о медицинских освидетельствованиях, подтверждении фактов и действий, в частности поступления на работу или прекращения ее, от которых зависит изменение, приостановление, отмена или сохранение права, ими признанного.
Выполнение указанных ходатайств, когда оно осуществляется органами социального обеспечения, производится безвозмездно.
§ 12
1. Посредники обеих Сторон обмениваются статистическими данными относительно выплат пенсий и пособий, произведенных получателям в течение каждого календарного года в соответствии с Договором. Названные данные должны содержать численность получателей и общую сумму выплаченных им пенсий и пособий.
2. Если для применения статьи 9 (пункт 1) и статьи 13 (пункт 3) Договора компетентному органу одной из Сторон необходимо знать размер пенсии, выплачиваемой компетентным органом другой Стороны, последняя должна предоставить первой Стороне сведения, запрошенные в связи с данной пенсией.
§ 13
1. Пенсии (пособия) выплачиваются непосредственно получателям компетентными органами.
2. В целях применения статьи 9 (часть 3 пункта 1) и статьи 13 (пункт 3) Договора компетентный орган Стороны, производящий доплату к пенсии, пересчитывает сумму пенсии, выплачиваемую получателю другой Стороной в ее национальной валюте, соответственно долларовому (США) паритету на своем валютном рынке на 1 число месяца, в котором право на доплату к пенсии должно быть признано или пересмотрено.
Доплата к пенсии пересматривается, когда это необходимо по законодательству Стороны, производящей доплату.
§ 14
Исследования и разрешение проблем, которые возникнут при применении Договора и настоящего Соглашения, осуществляются Уполномоченными. В необходимых случаях последние могут создать смешанную комиссию, состоящую из их представителей.
§ 15
Формы документов (формуляры), которыми обмениваются Стороны в целях применения Договора, определяются по взаимной договоренности между Государственным комитетом СССР по труду и социальным вопросам и Институтом социального обеспечения Королевства Испании.
Надлежаще заверенные формуляры, предусмотренные настоящим пунктом, принимаются компетентными органами Сторон без дополнительных подтверждений.
<< Раздел второй. Положения о пособиях (§§ 5 - 10) |
||
Содержание Административное Соглашение между Государственным комитетом СССР по труду и социальным вопросам и Министерством труда и социального... |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.