Дополнение к Протоколу от 14 ноября 1958 года о продлении срока действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о статуте Торгового Представительства СССР во Франции от 3 сентября 1951 года (Париж, 8 июня 1971 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Дополнение
к Протоколу от 14 ноября 1958 года о продлении срока действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о статуте Торгового Представительства СССР во Франции от 3 сентября 1951 года
(Париж, 8 июня 1971 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики договорились о следующем:

Максимальное количество граждан СССР, членов персонала Торгового Представительства, предусмотренное в § 4 Протокола от 14 ноября 1958 года, увеличивается до 60 человек.

Каждая из договаривающихся сторон уведомит другую о выполнении конституционных формальностей в той части, которая ее касается, необходимых для вступления в силу настоящего Дополнения. Вступление в силу произойдет с момента получения последнего из этих уведомлений.

Совершено в Париже 8 июня 1971 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию                                  По уполномочию

Правительства Союза Советских                   Правительства Французской

Социалистических Республик                      Республики

/ подпись /                                      / подпись /