Соглашение между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о рыболовстве в районах Баренцева моря, прилегающих к побережью СССР (Москва, 3 октября 1978 г.) (не действует)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о рыболовстве в районах Баренцева моря, прилегающих к побережью СССР
(Москва, 3 октября 1978 г.)

ГАРАНТ:

В соответствии с Соглашением в форме обмена письмами между Правительством РФ и Правительством Республики Болгарии по итогам инвентаризации межгосударственных и межправительственных договоров и соглашений, заключенных между СССР и НРБ в период с 1945 года по 1991 год (Москва, 27 апреля 1996 г.), действие настоящего Соглашения прекращается

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии,

исходя из дружественных отношений, существующих между обоими странами,

принимая во внимание обсуждение на III Конференции ООН по морскому праву вопросов о правах прибрежного государства в области рыболовства у своего побережья,

подтверждаю свою готовность к продолжению сотрудничества по вопросам международных отношений в области рыболовства,

учитывая желание Народной Республики Болгарии продолжать рыболовный промысел в районах Баренцева моря, прилегающих к побережью СССР,

руководствуясь стремлением определить порядок и условия рыбного промысла Народной Республики Болгарии в морских районах, прилегающих к побережью Советского Союза, шириной до 200 морских миль,

Согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 3 октября 1978 года в двух подлинных экземплярах на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик

Ю. Быстров

По уполномочию Правительства Народной Республики Болгарии

Е. Маринова

-------------------------------------------------------------------------

* Соглашение вступило в силу 12 апреля 1979 г.