С 24 по 26 марта 1975 года в Москве состоялись переговоры между делегациями Союза Советских Социалистических Республик и Народной Республики Болгарии.
В переговорах приняли участие -
с советской стороны:
Ипполитов И.И. - глава делегации, начальник Консульского управления МИД СССР;
Вереин А.В. - член делегации, начальник ОВИР УАСМ МВД СССР;
|
Попов В.Ф.
|
- член делегации, заведующий отделом КУ МИД СССР;
|
Овчинников В.И. - член делегации, заместитель начальника ОВИР УАСМ МВД СССР;
|
Коробов А.Ф.
|
- член делегации, первый секретарь КУ МИД СССР
|
с болгарской стороны:
Стоян Желенский - глава делегации, заведующий Консульским отделом МИД НРБ;
Тодор Гостев - член делегации, первый секретарь МИД НРБ;
Георгий Гогов - член делегации, заместитель начальника отдела заграничных паспортов МВД НРБ;
Димо Хубчев - член делегации, заведующий консульским отделом Посольства НРБ в СССР.
Во время переговоров, прошедших в обстановке дружбы, откровенности и полного взаимопонимания, делегации обменялись мнениями о ходе выполнения Консульской конвенции, Соглашения о порядке взаимных безвизовых поездок граждан Союза Советских Социалистических Республик и граждан Народной Республики Болгарии от 3 ноября 1969 года (в дальнейшем Соглашение), а также решений, принятых на предыдущих консультативных встречах.
Было с удовлетворением отмечено, что практическая реализация упомянутых консульских соглашений и решений способствовала расширению личных контактов между гражданами обеих стран, развитию советско-болгарских консульских отношений, что, в свою очередь, содействовало дальнейшему укреплению и углублению межгосударственных отношений между Советским Союзом и Народной Республикой Болгарией.
Для дальнейшего совершенствования порядка взаимных безвизовых поездок граждан СССР и граждан НРБ делегации в ходе переговоров обсудили и согласовали дополнительные мероприятия, направленные на упрощение условий временных поездок в Советский Союз и Народную Республику Болгарию советских и болгарских граждан, состоящих в браке между собой, а также улучшение обслуживания болгарских граждан, работающих на объектах народного хозяйства СССР.
I
В соответствии со статьей 14 Соглашения советская делегация информировала о следующем.
1. С учетом пожеланий, высказанных болгарской делегацией на предыдущих встречах, граждане Народной Республики Болгарии, прибывшие в Советский Союз на работу в соответствии с межправительственными соглашениями, будут проживать в СССР по болгарским заграничным паспортам, в которых органы внутренних дел СССР проставляют штамп регистрации.
В регистрационных штампах будут указываться населенные пункты автономной республики, края или области (за исключением местностей, закрытых для посещения иностранцами), куда владельцы паспортов могут выезжать с согласия болгарской администрации без дополнительного обращения за разрешением к компетентным органам СССР (образцы штампов NN 1 - 4 прилагаются).
Болгарская делегация просила, чтобы органы внутренних дел СССР при выезде из Советского Союза упомянутой категории болгарских граждан проставляли в их заграничных паспортах штампы, дающие право на пересечение государственной границы в определенный срок, устанавливаемый болгарской администрацией по согласованию с местными органами внутренних дел (образец штампа N 5 прилагается).
Советская делегация выразила готовность проставлять такие штампы.
Делегация НРБ просила также делать отметку в штампах, разрешающую посещение г. Москвы, столицы соответствующей союзной республики и города, где расположено ближайшее болгарское консульское учреждение.
Советская делегация согласилась изучить данное предложение.
2. В целях развития Соглашения о взаимных безвизовых поездках и с учетом пожеланий делегации НРБ члены семей болгарских граждан, работающих на объектах народного хозяйства СССР по межправительственным соглашениям, будут въезжать в Советский Союз на основании телеграмм-приглашений, заверенных органами МВД СССР по месту жительства в Советском Союзе граждан Народной Республики Болгарии.
3. Учитывая просьбу болгарской стороны, советская администрация производственных объектов будет определять количество въезжающих членов семей болгарских граждан по каждому производственному объекту в зависимости от наличия жилищно-бытовых условий, школ и детских учреждений.
4. В целях создания более благоприятных условий для обслуживания болгарских граждан, работающих в СССР в соответствии с межправительственными соглашениями, советская сторона, в случае необходимости, будет решать вопросы въезда в СССР и выезда за границу советских и болгарских граждан, а также вопросы регистрации и передвижения болгарских граждан по территории СССР в местах размещения компактных групп болгарских рабочих и специалистов.
5. Руководствуясь стремлением к дальнейшему улучшению возможностей для отдыха и культурного времяпровождения болгарских рабочих и специалистов, занятых в народном хозяйстве СССР в соответствии с межправительственными соглашениями, советские организации, занимающиеся туризмом, и администрация предприятий и строек будут регулярно организовывать в установленном порядке для болгарских граждан платные (за счет экскурсантов) коллективные экскурсии по Советскому Союзу, в том числе в Москву, Ленинград, Киев и в столицы других союзных республик.
6. Советская делегация информировала об имевших место случаях нарушения болгарскими рабочими и специалистами общественного порядка и правил проживания иностранцев в СССР.
Делегация НРБ заявила, что она доведет об этом до сведения болгарских компетентных организаций для принятия соответствующих мер.
7. В целях дальнейшего расширения личных контактов между гражданами обеих стран и с учетом пожеланий болгарской стороны органы внутренних дел СССР будут разрешать советским гражданам, состоящим в браке с болгарскими гражданами, и их несовершеннолетним детям выезд в Народную Республику Болгарию по частным делам по мере возникающей необходимости. Оформление таких поездок советские организации будут производить в течение 5 дней.
Болгарская делегация выразила пожелание, чтобы советские компетентные органы сократили сроки рассмотрения заявлений советских граждан, состоящих в браке с болгарскими гражданами, о выезде из Советского Союза в Народную Республику Болгарию на постоянное жительство.
Делегация СССР сообщила, что для рассмотрения таких заявлений в Советском Союзе установлен срок 30 дней. В дальнейшем соответствующие советские органы будут принимать меры к максимальному сокращению сроков рассмотрения.
Делегация НРБ, со своей стороны, заявила, что болгарские компетентные органы примут меры по сокращению сроков рассмотрения заявлений советских граждан о въезде на постоянное жительство в Народную Республику Болгарию.
8. Делегация НРБ выразила пожелание, чтобы советские компетентные органы в более короткие сроки выдавали разрешения на посещение гражданами НРБ, работающими в СССР в соответствии с межправительственными соглашениями, родственников и знакомых, проживающих в населенных пунктах, не указанных в штампах регистрации.
Советская делегация выразила готовность изучить это предложение.
9. Болгарская делегация обратилась с просьбой разрешить гражданам НРБ, приезжающим в СССР к своим родственникам - б
