Статья 6

Информация об изменениях:

Протоколом, подписанным в Софии 2 марта 2003 г., в статью 6 настоящего Договора внесены изменения

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 6

1. Каждая из Договаривающихся Сторон разрешает инвесторам другой Договаривающейся Стороны после выполнения ими всех налоговых обязательств беспрепятственный перевод платежей в связи с капиталовложениями, и в частности:

а) сумм первоначального капиталовложения и дополнительных сумм для поддержания или увеличения капиталовложения;

б) доходов, как они определены в пункте 3 статьи 1 настоящего Договора;

в) сумм, полученных инвестором в результате продажи либо полной или частичной ликвидации капиталовложений;

г) компенсаций в соответствии со статьями 4 и 5 настоящего Договора;

д) заработной платы и других вознаграждений, получаемых гражданами другой Договаривающейся Стороны за работу и услуги, выполняемые в связи с капиталовложениями, осуществленными на территории первой Договаривающейся Стороны, в размере и порядке, предусмотренных ее законодательством.

2. Перевод платежей, указанных в пункте 1 настоящей статьи, производится без задержки в свободно конвертируемой валюте по действующему на день перевода валютному курсу той Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены.

3. Договаривающаяся Сторона или уполномоченный ею орган, которые произвели платеж инвестору на основе договора страхования от некоммерческих рисков в связи с его капиталовложениями на территории другой Договаривающейся Стороны, смогут осуществлять в порядке суброгации права и требования инвестора в том же объеме, что и сам инвестор. Такие права осуществляются в соответствии с законодательством последней Договаривающейся Стороны.