Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о Торговом судоходстве (Лондон, 3 апреля 1968 г.)

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о Торговом судоходстве
(Лондон, 3 апреля 1968 г.)

ГАРАНТ:

См. Протокол и Дополнительный протокол к настоящему Договору, подписанные в Москве 1 марта 1974 г. и 30 декабря 1986 г. соответственно

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих Владений и Территорий, Глава Содружества,

Желая развивать торговое судоходство между Советским Союзом и Соединенным Королевством и содействовать развитию международного судоходства на основе принципов свободы торгового мореплавания,

Решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Виктора Георгиевича Бакаева, Министра Морского Флота Союза Советских Социалистических Республик,

Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих Владений и Территорий, Глава Содружества (далее именуемая "Ее Британское Величество"):

За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии:

Горонви Оуэна Робертса, Эсквайра, члена парламента, Государственного Министра Иностранных дел Ее Британского Величества и

Джозефа Персиваля Уильямса Маллалью, Эсквайра, члена парламента, Государственного Министра Торговли Ее Британского Величества, которые, по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

Совершено в Лондоне 3 апреля 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От имени Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик

В. Бакаев

От имени Ее Британского Величества

Г.О. Робертс Дж.П.У.Маллалью