Меморандум о взаимопонимании между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно сотрудничества в области предотвращения незаконного производства и незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими (Москва, 15 февраля 1988 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Меморандум
о взаимопонимании между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно сотрудничества в области предотвращения незаконного производства и незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими
(Москва, 15 февраля 1988 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

полагая, что международное сотрудничество имеет важнейшее значение для эффективного предотвращения и пресечения незаконного выращивания, производства, распространения наркотиков и психотропных веществ и злоупотребления ими, и выражая свою неизменную поддержку важной работе органов Организации Объединенных Наций по борьбе с этими явлениями;

принимая во внимание Единую конвенцию о наркотических средствах (Нью-Йорк, 30 марта 1961 года) и Конвенцию о психотропных веществах (Вена, 21 февраля 1971 года), выработанные под эгидой Организации Объединенных Наций;

стремясь развивать контакты, уже имевшие место между соответствующими организациями обеих стран с целью дальнейшего развития взаимного сотрудничества;

достигли следующего понимания:

Совершено в Москве в пятнадцатый день февраля месяца 1988 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Союза                      За Правительство Соединенного

Советских Социалистических                  Королевства Великобритании

Республик                                   и Северной Ирландии

               / подпись /                                    / подпись /