Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1939 года (Лондон, 15 июля 1986 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1939 года
(Лондон, 15 июля 1986 г.)

ГАРАНТ:

Об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших после 1 января 1939 г., см. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, подписанное в Лондоне 5 января 1968 г.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, далее именуемое "Правительство Соединенного Королевства",

желая достичь окончательного урегулирования взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1 января 1939 года, согласились о нижеследующем:

Совершено в Лондоне 15 июля 1986 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                       За Правительство

Союза Советских                        Соединенного Королевства

Социалистических Республик             Великобритании и Северной Ирландии

               / подпись /                                    / подпись /