Договор между Российской Федерацией и Республикой Кипр о передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы (Никосия, 8 ноября 1996 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Договор
между Российской Федерацией и Республикой Кипр о передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы
(Никосия, 8 ноября 1996 г.)

Российская Федерация и Республика Кипр, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь тем, что правовое сотрудничество государств должно способствовать интересам правосудия и возвращению приговоренных лиц к нормальной жизни в обществе,

считая, что для достижения этих целей необходимо, чтобы лицам, лишенным свободы за совершение уголовного преступления, была предоставлена возможность отбывать наказание в стране их гражданства или постоянного места жительства,

учитывая необходимость обеспечения уважения прав человека и соблюдения основных международных принципов,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Никосии "8" ноября 1996 г. в двух экземплярах, на русском, греческом и английском языках, все тексты являются равно аутентичными и имеют равную юридическую силу.

За Российскую Федерацию                                За Республику Кипр

            / подпись /                                       / подпись /

В.А.Ковалев                                                  А.С.Эвангелу

Министр юстиции                                         Министр юстиции и

                                                    общественного порядка