Статья I

Статья I

1. За исключением случаев, когда толкование дается в контексте особо, при применении настоящего Соглашения употребляемые в нем выражения означают следующее:

а) термин "авиационные власти" означает для Союза Советских Социалистических Республик - Министра гражданской авиации, а также лицо или орган, обладающие полномочиями выполнять такие функции в отношении гражданской авиации, которые выполняет Министр гражданской авиации, или аналогичные им функции; для Японии - Министра транспорта, а также лицо или орган, обладающие полномочиями выполнять такие функции в отношении гражданской авиации, которые выполняет Министр транспорта, или аналогичные им функции;

б) термин "назначенное авиапредприятие" означает авиапредприятие, которое назначено Договаривающейся Стороной для осуществления международного воздушного сообщения на линиях, указанных в Приложении 1 (именуемых в дальнейшем "договорные линии");

в) термин "воздушное сообщение" означает осуществляемое воздушными судами регулярное воздушное сообщение с целью общественных перевозок пассажиров, грузов и почты;

г) термин "международное воздушное сообщение" означает воздушное сообщение, осуществляемое в воздушном пространстве над территорией двух или более государств;

д) термин "посадка не в целях перевозок" означает посадку не в целях погрузки или выгрузки пассажиров, грузов или почты;

е) термины "Приложение 1" и "Приложение 2" означают Приложение 1 и Приложение 2 к настоящему Соглашению или указанное Приложение 1 и указанное Приложение 2, измененные в соответствии с положениями п.2 Статьи XVIII.

2. Приложения составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения, и термин "Соглашение", за исключением отдельно определяемых случаев, включает Приложение 1 и Приложение 2.