Статья 13

Статья 13

Договаривающиеся Стороны согласились проводить взаимные консультации по вопросам расширения и укрепления торговых связей между обеими странами. Такие консультации могут проводиться в ходе встреч представителей компетентных органов Договаривающихся Сторон, в частности:

с Российской Стороны - Министерства внешних экономических связей и торговли Российской Федерации,

с Костариканской Стороны - Министерства внешней торговли Республики Коста-Рика.

В таких встречах могут принимать участие представители государственного сектора экономики. Кроме того, при необходимости упомянутые Министерства могут приглашать к участию в этих встречах представителей частного сектора.

По просьбе представителей любой из Договаривающихся Сторон и по обоюдному согласию обеих Сторон указанные консультации будут проводиться поочередно в столице каждой из стран.

На этих консультациях могут рассматриваться специфические вопросы торговли, представляющие интерес для какой-либо из Сторон с целью поиска наилучшей формы их разрешения.

За рамками этих консультаций и в разумные сроки любая из Договаривающихся Сторон может представить на рассмотрение другой Договаривающейся Стороны любой другой вопрос, связанный со взаимной торговлей.

На консультациях среди прочих тем могут быть рассмотрены следующие вопросы:

а) обмен информацией об экономических и торговых режимах обеих стран, включая информацию о законодательстве, действующем в этой сфере;

б) активизация обмена визитами торговых делегаций, участия в ярмарках, выставках и конференциях, способствующих сближению производительных секторов обеих стран и развитию деловых и торговых контактов между ними;

в) выявление и изучение всех тех проблем, которые препятствуют взаимной торговле, и содействие их устранению, а также проведению переговоров для достижения, когда это необходимо, договоренностей по ним с целью развития и облегчения взаимной торговли;

г) другие вопросы, связанные с развитием торговли между обеими странами и представляющие взаимный интерес;

д) наблюдение за ходом выполнения настоящего Соглашения.