Торговое соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Коста-Рика (Сан-Хосе, 28 ноября 1997 г.)

Торговое соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Коста-Рика
(Сан-Хосе, 28 ноября 1997 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Коста-Рика, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

принимая во внимание отношения дружбы, связывающие обе страны;

признавая важную роль, которую торговля играет в содействии экономическому развитию;

принимая во внимание заинтересованность обеих стран в интенсификации торговых и экономических отношений;

сознавая достижения в процессах либерализации торговли, которую осуществляют обе страны;

признавая заинтересованность обеих Договаривающихся Сторон все в большем участии в системе многосторонней торговли и в развитии торговых связей, основывающихся на равноправии и взаимной выгоде с учетом уровня экономического развития обеих стран;

желая создать благоприятные условия для динамичного и гармоничного развития торговли между обеими странами и исходя из намерения активно содействовать этому,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г.Сан-Хосе 28 ноября 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста являются аутентичными.

(Подписи)

--------------------------------

* Соглашение вступило в силу 24 мая 1999 г.