Статья I. Определения

Статья I
Определения.

Для целей настоящей Конвенции, если другое значение не требуется по смыслу:

(а) "Виды" означает любые виды, подвиды или же географически отделенная их популяции;

(б) "Образец" означает:

(i) любое животное или растение, будь оно живое или мертвое;

(ii) в отношении к животному: для вида, включенного в приложение I и II, любая узнаваемая часть или дериват его, а для вида, включенного в Приложения II и III, любая легко узнаваемая часть или дериват его, как указанно в Приложении III по отношению к видам;и

(iii) по отношению к растению: для вида, включенного в Приложение I, любая легко узнаваемая часть или дериват его, а для вида, включенного в Приложения II и III, любая легко узнаваемая часть или дериват его, как указано в Приложениях II и III по отношению к видам.

(в) "Торговля" означает экспорт, реэкспорт, импорт и интродукция из моря;

(г) "Реэкспорт" означает экспорт любого образца, который ранее был импортирован;

(д) "Интродукция из моря" означает привоз в государство образцов любого вида, изъятых из морской среды, не находящейся в юрисдикции какого-либо государства;

(е) "Научные компетентные органы" означает научные компетентные органы страны, назначенные в соответствие со Статьей IX;

(ж) "Административные органы" означает административные органы страны, назначенные в соответствие со Статьей IX;

(з) "Сторона" означает государство, для которого настоящая Конвенция вошла в силу.