Статья 19

Статья 19

1. За исключением положений § 2 настоящей статьи, не требуется перевод просьб о разбирательстве и об исполнении, а также перевод относящихся к ним документов или тех материалов, которые относятся к исполнению настоящей Конвенции.

2. Любая из Договаривающихся сторон может в момент подписания или сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии или присоединении оговорить за собой в виде заявления на имя Генерального Секретаря Совета Европы право требовать, чтобы просьбы и относящиеся к ним документы направлялись ей либо с переводом на ее язык, либо с переводом на любой из официальных языков Совета Европы или на тот из этих языков, который она укажет. Остальные Договаривающиеся стороны могут настаивать на условии взаимности.

3. Настоящая статья не наносит ущерба положениям, относящимся к переводу просьб и относящихся к ним документов, которые содержатся в действующих соглашениях или договоренностях или которые заключены между двумя или несколькими Договаривающимися сторонами.